1
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Du spiller som en flok damer
derude, kom så.

2
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Hvad laver du, mand?

3
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Hvad laver du?

4
00:01:30,001 --> 00:01:33,123
Det er halvleg, folkens.

5
00:01:33,197 --> 00:01:34,160
Hov hov.

6
00:01:34,300 --> 00:01:36,300
I gør det godt, mand.

7
00:01:36,325 --> 00:01:39,999
Du gør det, du gør et godt stykke arbejde.

8
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Og helt ærligt, denne gang bliver det.

9
00:01:50,555 --> 00:01:52,078
Hvad fanden?

10
00:01:52,103 --> 00:01:53,000
Kalder du det et pas?

11
00:01:53,066 --> 00:01:54,066
Kalder du det en fangst?

12
00:01:54,113 --> 00:01:56,862
- Er din mor en fangst?
- Hun er også din mor.

13
00:01:58,075 --> 00:02:02,118
Hej, kom op fra gulvet,
hvad er der i vejen med dig?

14
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
I spiller som JV-piger derude.

15
00:02:04,225 --> 00:02:06,462
Og for ordens skyld, din
mor er ikke en fangst.

16
00:02:06,900 --> 00:02:08,999
Hun var bestemt utro mod din far.

17
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Kom nu.

18
00:02:15,300 --> 00:02:17,999
Træner, vil Gabe klare sig?

19
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Nej, Gabe bliver ikke okay, David.

20
00:02:20,050 --> 00:02:23,096
Gabe blæste sin ACL og sandsynligvis
vores chance for at blive statsmestre.

21
00:02:23,200 --> 00:02:25,076
Men træner, du er allerede statsmester.

22
00:02:25,275 --> 00:02:28,000
To gange statsmester, det er sandt.

23
00:02:28,100 --> 00:02:32,000
For mig er dette en mindreårig
Træd tilbage for jer drenge.

24
00:02:32,350 --> 00:02:34,436
Dette er det, dette er dit skud.

25
00:02:34,550 --> 00:02:36,879
Intet statsmesterskab betyder,

26
00:02:37,613 --> 00:02:39,585
godt, det betyder ikke at gøre dine forældre stolte.

27
00:02:39,731 --> 00:02:41,999
Det betyder intet stipendium til Michigan.

28
00:02:42,000 --> 00:02:43,421
Men Michigan er min drøm.

29
00:02:43,454 --> 00:02:45,087
Det betyder, at Gabriel døde forgæves.

30
00:02:45,194 --> 00:02:46,629
Du sagde, det var hans ACL.

31
00:02:46,654 --> 00:02:49,453
Nå, han kan ikke score point i
anden halvleg, så han er død for mig.

32
00:02:49,600 --> 00:02:51,000
Hvad med mig og Blain?

33
00:02:51,576 --> 00:02:54,891
Jeg mener, jeg skal være ærlig, jeg ser jer begge
ind og op, brugte bilsælgere begge veje.

34
00:02:54,916 --> 00:02:55,699
Pæn.

35
00:02:55,724 --> 00:02:58,644
Men du kan kysse dine chancer
med Rebecca Vanderkamp farvel.

36
00:02:58,686 --> 00:02:59,686
For fanden.

37
00:02:59,818 --> 00:03:01,152
Hun er ikke til dig.

38
00:03:01,192 --> 00:03:02,000
Nej.

39
00:03:02,073 --> 00:03:03,360
Hun er vild med dig.

40
00:03:13,842 --> 00:03:15,975
Jeg ruller.

41
00:03:15,999 --> 00:03:18,784
Kom så, træner. Du skal
har noget til at hjælpe os med at vinde.

42
00:03:18,808 --> 00:03:22,429
Jeg har allerede smidt tre stole på sidelinjen,
kammerat. Jeg ved ikke, hvad du ellers vil have af mig.

43
00:03:22,453 --> 00:03:24,786
Og det var bestemt inspirerende.

44
00:03:24,810 --> 00:03:27,067
Men...

45
00:03:27,091 --> 00:03:28,276
Men hvad?

46
00:03:28,300 --> 00:03:29,993
Du ved.

47
00:03:30,017 --> 00:03:33,203
Vil du pep-talke Alex? Er det det?

48
00:03:33,830 --> 00:03:35,696
Du tror, jeg er som en af de trænere på tv

49
00:03:35,720 --> 00:03:40,480
som bare kan holde en tale og ændre sig
ansigtet på enhver ung mand i et omklædningsrum?

50
00:03:41,105 --> 00:03:43,700
At jeg kunne ved bule af min retorik alene,

51
00:03:43,820 --> 00:03:49,493
så rør mit holds hjerter til at snuppe
sejr fra kæberne af sikkert nederlag.

52
00:03:50,280 --> 00:03:53,077
Det i kraft af
min svævende tale alene,

53
00:03:53,101 --> 00:03:56,480
Jeg kan mønstre dyreånden
i hver og en af jer.

54
00:03:57,030 --> 00:03:58,467
At du kan gøre det umulige,

55
00:03:58,491 --> 00:04:02,288
stræb hårdere, grav dybere,

56
00:04:02,312 --> 00:04:04,447
og sig til den gamle menneskefjende

57
00:04:04,471 --> 00:04:08,185
som lovede et let liv
uden lidelse eller ære,

58
00:04:08,225 --> 00:04:11,480
nej, ikke mig, ikke i dag.

59
00:04:12,230 --> 00:04:13,791
At kalde fremtiden frem

60
00:04:13,815 --> 00:04:17,480
og alt det vidunderlige og
frygtelig mulighed, det rummer.

61
00:04:17,730 --> 00:04:19,068
Ikke for de sagtmodige,

62
00:04:19,092 --> 00:04:22,141
men for de dristige, for de modige,

63
00:04:22,190 --> 00:04:25,923
for dem, der er villige til at risikere det hele
at historien måske husker deres navne.

64
00:04:25,990 --> 00:04:27,371
Husk deres kampe

65
00:04:27,395 --> 00:04:30,487
og husk, hvad det vil sige at være en tiger.

66
00:04:30,680 --> 00:04:33,800
Til dem, der siger med tordenens stemme,

67
00:04:34,686 --> 00:04:38,770
vindere er bare tabere, der vinder.

68
00:04:39,280 --> 00:04:43,037
Jeg sagde, at vindere bare er tabere, der vinder.

69
00:04:43,250 --> 00:04:46,663
Vindere er bare tabere, der vinder.

70
00:04:46,716 --> 00:04:49,785
Vindere er bare tabere, der vinder.

71
00:04:49,810 --> 00:04:52,690
Vindere er bare tabere, der vinder.

72
00:04:52,750 --> 00:04:55,479
Kom nu derop og vis dem en mester.

73
00:04:55,480 --> 00:04:57,480
Lad os gå. Lad os gå.

74
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
Lad os gå Tigers.

75
00:04:59,505 --> 00:05:01,505
Jeg er en lille stolthed taker.

76
00:05:05,191 --> 00:05:07,450
Du er en gud blandt mennesker, træner.

77
00:05:07,480 --> 00:05:11,480
Jeg er, håndklæde dreng. Det er jeg virkelig.

78
00:05:13,430 --> 00:05:15,480
Det er... Felix.

79
00:05:43,480 --> 00:05:46,488
? Tror du det er slut?

80
00:05:46,512 --> 00:05:48,114
? men det er lige begyndt?

81
00:05:48,161 --> 00:05:49,407
? Kan du ikke se?

82
00:05:49,431 --> 00:05:52,161
? går ingen steder hen?

83
00:05:52,209 --> 00:05:55,206
? indtil de andre endelig ser ?

84
00:05:55,466 --> 00:05:58,099
? Det kræver en stærk en?

85
00:05:58,198 --> 00:06:02,758
? at stå og møde den kommende storm ?

86
00:06:05,928 --> 00:06:07,815
? Er det ikke slut?

87
00:06:09,008 --> 00:06:11,057
? Nej ?

88
00:06:12,001 --> 00:06:13,918
? Nej ?

89
00:06:14,274 --> 00:06:16,348
? Er det ikke slut?

90
00:06:22,223 --> 00:06:24,157
? Er det ikke slut?

91
00:06:25,194 --> 00:06:26,874
? Er det ikke slut?

92
00:06:28,070 --> 00:06:29,830
? Er det ikke slut?

93
00:06:30,977 --> 00:06:32,990
? Er det ikke slut?

94
00:06:40,718 --> 00:06:42,480
Ja.

95
00:06:49,493 --> 00:06:52,721
Wow. De kalder dig Coach Miracle,

96
00:06:52,762 --> 00:06:56,267
træneren for det nye årtusinde,
fremtiden for basketball.

97
00:06:56,292 --> 00:06:58,429
Hvad siger du til det?

98
00:06:59,326 --> 00:07:00,346
Træner Miracle?

99
00:07:00,371 --> 00:07:01,306
Hr?

100
00:07:01,331 --> 00:07:03,717
Hvad har du at sige til dig selv?

101
00:07:03,784 --> 00:07:05,337
Dame, hvad kan jeg sige?

102
00:07:05,394 --> 00:07:09,848
De tre statsmesterskaber
er allerede blevet sat af Tigers.

103
00:07:10,480 --> 00:07:12,045
I aften er den indikation.

104
00:07:12,069 --> 00:07:15,481
Fremtiden ser rigtig ud for Coach Miracle.

105
00:07:15,641 --> 00:07:17,107
Go Tigers.

106
00:07:17,480 --> 00:07:24,616
Gå træner. Gå træner. Gå træner.
Gå træner. Gå træner. Gå træner.

107
00:07:25,832 --> 00:07:28,832
Det er det eneste trofæ, du vil have i dag.

108
00:07:29,855 --> 00:07:31,480
Hvad skal der til for at være en mand?

109
00:07:31,980 --> 00:07:36,857
Er det penge? Berømmelse? Respekt? Måske.

110
00:07:37,380 --> 00:07:38,723
Men hvad har disse ting til fælles?

111
00:07:38,765 --> 00:07:40,676
Hvad skal de bruge for at opnå?

112
00:07:41,580 --> 00:07:45,480
Du skal vinde. Du skal være en vinder.

113
00:07:46,083 --> 00:07:48,250
Så nu har du et spørgsmål
før I mine herrer.

114
00:07:48,512 --> 00:07:51,487
Du skal derud i dag og
spille som om det bare er endnu et spil?

115
00:07:51,869 --> 00:07:55,438
Eller vil du gå derud
og spil som dette kunne være begyndelsen?

116
00:07:56,136 --> 00:07:59,712
For fanden Kevin, kunne du sætte den
mobiltelefon ned kammerat, tak?

117
00:08:00,486 --> 00:08:01,774
Dwayne.

118
00:08:02,260 --> 00:08:03,940
Gutter, det er alvorligt.

119
00:08:04,030 --> 00:08:06,480
Sport kan være din vej til et bedre liv.

120
00:08:06,730 --> 00:08:08,480
Hvad som din?

121
00:08:09,380 --> 00:08:12,480
Nej, ikke som min. Bedre.

122
00:08:13,880 --> 00:08:15,480
Sådan.

123
00:08:18,362 --> 00:08:19,942
De globale spil.

124
00:08:20,055 --> 00:08:23,480
Da jeg var barn, skulle du være en
eliteatlet bare for at prøve kampene.

125
00:08:24,030 --> 00:08:27,480
Nu vil de lade enhver taber prøve. Enhver taber.

126
00:08:27,893 --> 00:08:30,713
Og hvis den taber tilfældigvis vinder, vel.

127
00:08:33,030 --> 00:08:36,179
Nu er han slet ikke en taber, vel?

128
00:08:38,136 --> 00:08:39,378
Nej. Han er en vinder.

129
00:08:39,402 --> 00:08:40,904
Er det ikke noget værd?

130
00:08:40,928 --> 00:08:42,942
Er det ikke et forsøg værd?

131
00:08:45,177 --> 00:08:47,725
Intet?

132
00:08:47,749 --> 00:08:49,697
Nej. Okay.

133
00:08:50,531 --> 00:08:51,779
God snak drenge.

134
00:08:51,871 --> 00:08:54,611
Lad være med at stjæle min katalysator
konverter igen på vej ud.

135
00:08:54,778 --> 00:08:58,071
Yo, du kan ikke tale sådan til os.

136
00:08:59,730 --> 00:09:02,301
Du har ret Kevin, jeg er ked af det.

137
00:09:06,717 --> 00:09:10,480
Hej ven, du faldt
din batteridrevne stempelsav.

138
00:09:10,930 --> 00:09:12,875
Kevin!

139
00:09:13,780 --> 00:09:16,415
Jeg føler virkelig, at du ville have hørt det.

140
00:09:19,426 --> 00:09:21,004
For fanden.

141
00:09:22,378 --> 00:09:24,232
Det er racisme Rob.

142
00:09:24,256 --> 00:09:27,194
Du kan ikke fortælle en masse
teenagedrenge ikke at stjæle.

143
00:09:27,254 --> 00:09:28,556
Ja det kan du Gary.

144
00:09:28,619 --> 00:09:30,919
Det er en af de vigtigste
ting du burde lære dem.

145
00:09:31,032 --> 00:09:32,562
Det står bogstaveligt talt i Bibelen.

146
00:09:32,605 --> 00:09:35,010
Hvilket man heller ikke kan lære dem.

147
00:09:35,034 --> 00:09:37,455
Du er 86ed fra klinikkammeraten.

148
00:09:37,480 --> 00:09:40,041
Ven, kom nu, du ved, jeg har brug for dette job.

149
00:09:40,421 --> 00:09:42,371
Gary?

150
00:09:55,895 --> 00:09:58,795
Undskyld Miss Breswell, det er jeg
normalt meget punktlig.

151
00:09:58,908 --> 00:10:01,656
Det er fjerde gang, Mr. Goodson.

152
00:10:01,876 --> 00:10:03,475
Hvad er det?

153
00:10:04,884 --> 00:10:07,161
Det er fjerde gang.

154
00:10:07,456 --> 00:10:10,942
Det er lydighedslortedamen,
Jeg kan ikke høre noget igennem det.

155
00:10:10,982 --> 00:10:13,082
Det er fjerde gang.

156
00:10:13,255 --> 00:10:15,770
For at græde højt, det gør jeg ikke
selv har en katalysator.

157
00:10:15,794 --> 00:10:17,198
Du skal sige fra.

158
00:10:17,223 --> 00:10:19,351
Det er fjerde gang.

159
00:10:19,521 --> 00:10:22,023
Se, der går du. Du er en smuk kvinde.

160
00:10:22,048 --> 00:10:25,338
Det er en smuk dag.
Måske lidt concealer næste gang.

161
00:10:35,453 --> 00:10:36,800
Sæt hende der kiddo.

162
00:10:38,225 --> 00:10:39,374
Hej hvad er der galt?

163
00:10:39,572 --> 00:10:41,575
Du var virkelig sent far.

164
00:10:42,302 --> 00:10:43,537
Jeg kender en lille pige.

165
00:10:43,729 --> 00:10:46,351
Hvad kan jeg sige?
Far var på banen okay?

166
00:10:46,499 --> 00:10:48,436
På banen, der er hun.

167
00:10:49,102 --> 00:10:51,004
Hvad gjorde din store hjerne
lære i skolen i dag?

168
00:10:51,051 --> 00:10:52,988
Vi lærte alt om den kolde krig.

169
00:10:53,073 --> 00:10:54,073
Åh ja?

170
00:10:54,480 --> 00:10:57,455
Vores historielærer førte os i en
et øjebliks stilhed for alle arbejdere

171
00:10:57,480 --> 00:11:00,272
udnyttet af det kapitalistiske system.

172
00:11:00,880 --> 00:11:04,480
Du bør spørge din historielærer hvilken
side løb folk til, da Berlinmuren faldt.

173
00:11:04,680 --> 00:11:06,779
Hvad er Berlinmuren?

174
00:11:07,760 --> 00:11:10,326
Oh og Mary Margaret viste mig sin penis.

175
00:11:13,179 --> 00:11:14,956
En dreng viste dig sin penis.

176
00:11:14,982 --> 00:11:18,765
Hvad? Nej, ikke en dreng, far... grimt.
Mary Margaret, hun er en pige.

177
00:11:18,790 --> 00:11:20,387
Piger har ikke penis Winnie.

178
00:11:20,412 --> 00:11:22,412
Mary Margaret gør. Peniser er mærkelige.

179
00:11:22,437 --> 00:11:24,744
Kan vi stoppe med at sige penis?

180
00:11:24,843 --> 00:11:26,090
Hvor skete dette alligevel?

181
00:11:26,117 --> 00:11:27,056
På badeværelset.

182
00:11:27,100 --> 00:11:29,128
Jamen hvorfor lader de det
drenge på pigebadeværelset?

183
00:11:29,183 --> 00:11:31,280
Hvorfor bliver du ved med at miskønne Mary Margaret?

184
00:11:31,327 --> 00:11:33,082
Miskøn? Hvad taler du om?

185
00:11:33,127 --> 00:11:34,546
Det er meget transfobisk af dig.

186
00:11:34,594 --> 00:11:36,089
Hvordan kender du ordet transfobisk?

187
00:11:36,114 --> 00:11:37,260
Jeg er otte år gammel.

188
00:11:37,285 --> 00:11:38,757
Præcis, du er otte år gammel.

189
00:11:38,804 --> 00:11:39,997
Okay boomer.

190
00:11:42,968 --> 00:11:44,818
Ved du hvad? Det er fint.

191
00:11:45,025 --> 00:11:46,986
Vi bliver bare nødt til at få
dig ind på en privatskole.

192
00:11:47,026 --> 00:11:48,924
Nogle af dem har gode sportsprogrammer.

193
00:11:49,376 --> 00:11:52,152
Privatskoler styrker hvide patriarkalske privilegier.

194
00:11:52,740 --> 00:11:54,365
Har de lært dig det i folkeskolen, ikke?

195
00:11:54,390 --> 00:11:58,240
Nej, det fortalte mors kæreste Chris.
Han er en allieret.

196
00:11:58,607 --> 00:11:59,546
Er han det?

197
00:12:02,267 --> 00:12:03,826
Det får vi at se.

198
00:12:45,995 --> 00:12:46,783
Hej.

199
00:12:47,862 --> 00:12:48,903
Hvordan har du det?

200
00:12:49,003 --> 00:12:50,003
Har du det godt?

201
00:12:50,070 --> 00:12:51,950
Ja, far var okay.
Var han forsinket?

202
00:12:51,975 --> 00:12:53,148
Ja, han var virkelig forsinket.

203
00:12:53,173 --> 00:12:54,173
Ok, okay.

204
00:12:56,530 --> 00:12:58,290
Hej, hej, hej.

205
00:12:58,613 --> 00:13:00,134
Vi skal snakke.

206
00:13:00,480 --> 00:13:03,026
Tak, fordi du hentede Winnie, Robert.

207
00:13:03,230 --> 00:13:05,613
Vi har været gift i femten år Dharby.
Kald mig Rob.

208
00:13:05,830 --> 00:13:08,822
Dharby.
Og Robert vil klare sig fint.

209
00:13:08,889 --> 00:13:09,815
Træner Rob.

210
00:13:09,840 --> 00:13:10,795
Åh godt.

211
00:13:11,051 --> 00:13:13,237
Min elskers tidligere elsker.

212
00:13:16,274 --> 00:13:18,387
Ok, jeg forstår det.

213
00:13:18,580 --> 00:13:19,480
Jep.

214
00:13:20,204 --> 00:13:24,007
Se på os. Én stor ukonventionel familie.

215
00:13:24,480 --> 00:13:26,575
Kæreste, jeg tror, din overgang til skilsmisse

216
00:13:26,600 --> 00:13:28,480
vil være nemmere, hvis Coach flyttede ind hos os.

217
00:13:29,230 --> 00:13:31,185
Absolut ikke. Kommer aldrig til at ske.

218
00:13:31,238 --> 00:13:33,499
Coach, nu hvor vi dybest set er medfædre,

219
00:13:33,523 --> 00:13:38,344
Jeg tænkte på, om du ville
hjælp mig med at træne til Nashville-løbene.

220
00:13:39,923 --> 00:13:41,858
Fem tusind dollars præmier.

221
00:13:42,030 --> 00:13:44,395
Min krop er et helligt tempel. Jeg er alt om

222
00:13:44,419 --> 00:13:47,874
fysisk kondition. Bug baseret mad,
MRNA-vacciner,

223
00:13:47,898 --> 00:13:49,452
retfærdig og inkluderende vandring.

224
00:13:49,477 --> 00:13:50,247
Der er den.

225
00:13:50,272 --> 00:13:52,542
Min elsker siger, du var en stor
træner dengang.

226
00:13:53,055 --> 00:13:56,480
Skat, hvorfor går du ikke og hjælper
Winnie med sine lektier.

227
00:13:58,680 --> 00:14:02,152
Lys og kærlighed, træner. Lys og kærlighed.

228
00:14:16,410 --> 00:14:18,310
Er det ham du erstattede mig med?
Seriøst?

229
00:14:18,349 --> 00:14:19,890
Jeg har ikke denne samtale.

230
00:14:19,915 --> 00:14:22,631
Ja, jeg kan ikke lide de ting, der
han underviser Winnie. Hvad med det?

231
00:14:22,784 --> 00:14:26,437
Chris er en god mand, der bekymrer sig om
andre mennesker og verden omkring ham.

232
00:14:26,865 --> 00:14:28,444
Ikke bare at vinde et eller andet dumt spil.

233
00:14:28,469 --> 00:14:32,405
Hej! Basketball er ikke dum
spil. Og at vinde betyder noget.

234
00:14:32,478 --> 00:14:35,131
Det er nøgleingrediensen i at blive en vinder.

235
00:14:35,445 --> 00:14:37,445
Måske skulle du prøve det engang.

236
00:14:41,217 --> 00:14:42,480
Utrolig.

237
00:14:43,180 --> 00:14:44,480
jeg... jeg...

238
00:15:02,049 --> 00:15:03,242
Kan jeg hjælpe dig?

239
00:15:03,342 --> 00:15:06,076
Ja, jeg plejede at arbejde her.
De sagde, at jeg kunne komme tilbage når som helst.

240
00:15:06,889 --> 00:15:08,573
Hvor længe siden var dette?

241
00:15:08,766 --> 00:15:09,727
Femogtyve år.

242
00:15:09,751 --> 00:15:11,879
Er dette stadig compact discs for evigt?

243
00:15:11,980 --> 00:15:14,613
Ikke i de sidste fireogtyve et halvt år.

244
00:15:15,574 --> 00:15:18,660
Men det er lige meget.
Du er ansat.

245
00:15:19,027 --> 00:15:21,627
Afkøle. Det behøver du ikke
stille mig nogle spørgsmål først?

246
00:15:21,726 --> 00:15:24,230
Vi har kun ét spørgsmål i Dukkehuset.

247
00:15:24,348 --> 00:15:26,356
Hvad er din bh-størrelse?

248
00:15:28,630 --> 00:15:29,867
Hvad fanden...

249
00:15:48,534 --> 00:15:49,715
Dreng kammerat.

250
00:15:49,740 --> 00:15:50,587
Nå ven, ja.

251
00:15:50,612 --> 00:15:51,674
Selvfølgelig.

252
00:15:54,943 --> 00:15:56,382
Træner?

253
00:15:56,407 --> 00:15:57,662
Alex?

254
00:16:05,134 --> 00:16:06,480
Hvilken måde at tjene til livets ophold.

255
00:16:09,006 --> 00:16:11,634
Jeg anede bare ikke, at mænd kunne være så smarte.

256
00:16:12,274 --> 00:16:14,511
Det får dig virkelig til at tænke
om, hvordan du behandler kvinder.

257
00:16:14,571 --> 00:16:15,805
Tak skat.

258
00:16:20,802 --> 00:16:22,522
Hvad fanden skete der med dig, træner?

259
00:16:22,669 --> 00:16:25,205
Det er bare det.
Der skete mig ikke noget.

260
00:16:25,230 --> 00:16:27,517
Jeg forblev den samme, og verden ændrede sig.

261
00:16:27,590 --> 00:16:28,820
En dag handler det om at vinde,

262
00:16:28,865 --> 00:16:30,840
næste dag vil de
dig til at lede bagfra.

263
00:16:30,940 --> 00:16:33,376
Vær ikke ond mod børnene,
skub dem ikke så hårdt,

264
00:16:33,400 --> 00:16:34,974
gør ikke grin med taberne.

265
00:16:35,685 --> 00:16:37,308
Hvordan skal du vinde på den måde?

266
00:16:37,488 --> 00:16:38,582
Mand.

267
00:16:39,035 --> 00:16:40,436
Hvad med dig?

268
00:16:41,103 --> 00:16:44,467
Du ved, alle har altid fortalt mig
Jeg kunne gøre alt, hvad jeg ville.

269
00:16:44,492 --> 00:16:47,612
Så hvad gør ethvert barn, der kan vælge
noget i verden gøre?

270
00:16:48,257 --> 00:16:49,100
Skuespiller?

271
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Skuespiller.

272
00:16:50,304 --> 00:16:51,897
Har altid troet du var straight.

273
00:16:52,621 --> 00:16:53,637
Jeg er straight.

274
00:16:54,692 --> 00:16:55,955
Hvem kunne tvivle på det?

275
00:16:55,980 --> 00:17:00,382
Nå, uanset hvad, bliver det hvidt
mandens ikke-eksotiske seksualitet

276
00:17:00,406 --> 00:17:02,814
er den eneste etniske gruppe, der ikke er
castet af Hollywood i disse dage.

277
00:17:02,947 --> 00:17:03,708
Ja.

278
00:17:03,732 --> 00:17:06,884
Jeg har hørt, at Disney kommer til at lave det nye
Snehvide en neurodivergent lesbisk.

279
00:17:06,943 --> 00:17:08,893
Neurodivergent sort lesbisk.

280
00:17:10,260 --> 00:17:12,220
Jeg forstår ikke verden.

281
00:17:12,530 --> 00:17:15,335
Det er ikke så længe siden vi
var mestre, vindere.

282
00:17:15,508 --> 00:17:17,842
Du er den hurtigste point guard i Tennessee.

283
00:17:18,495 --> 00:17:20,180
Nej, jeg er stadig ret hurtig.

284
00:17:20,530 --> 00:17:21,480
Ja.

285
00:17:23,330 --> 00:17:24,788
Hvor hurtigt taler vi?

286
00:17:30,403 --> 00:17:31,996
Bare gå til enden af ​​gyden og tilbage.

287
00:17:32,021 --> 00:17:32,904
Intet ved det.

288
00:17:32,928 --> 00:17:34,929
På dit mærke, gør dig klar.

289
00:17:35,480 --> 00:17:39,480
Coach, det er latterligt.
Jeg skal sove lidt. Jeg arbejder 9 til 5.

290
00:17:40,705 --> 00:17:42,529
Du hører dig selv, ikke?

291
00:17:43,280 --> 00:17:45,283
Buddy, vi taler om $5.000 her.

292
00:17:45,500 --> 00:17:47,635
Tænk på, hvad vi kunne gøre med de penge.

293
00:17:48,895 --> 00:17:51,494
Tænk på, hvad vi kunne
ikke gøre med de penge.

294
00:17:54,199 --> 00:17:55,612
Jeg savner at være en vinder.

295
00:17:55,703 --> 00:17:56,553
Ja, det gør du.

296
00:17:56,599 --> 00:17:58,505
At vide, hvem du var, at kende dit formål.

297
00:17:58,530 --> 00:17:59,896
Det er det, jeg taler om.

298
00:17:59,922 --> 00:18:01,082
Pengene kunne være pæne.

299
00:18:01,107 --> 00:18:02,708
Det ville fandme være rigtigt.

300
00:18:03,522 --> 00:18:05,759
Bøde. Hold mine hæle.

301
00:18:05,784 --> 00:18:07,304
Det er en dreng.

302
00:18:10,303 --> 00:18:12,870
På dit mærke, gør dig klar.

303
00:18:31,519 --> 00:18:33,897
Vi er bestemt hjemmeundervisning.

304
00:18:51,572 --> 00:18:53,219
Og tid!

305
00:18:54,267 --> 00:18:56,703
Ikke dårligt for en pige.

306
00:18:57,716 --> 00:19:01,891
Seriøst, kammerat. Jeg tror med nogle
træning og fremragende coaching,

307
00:19:01,938 --> 00:19:03,448
du kan være konkurrencedygtig.

308
00:19:03,984 --> 00:19:05,026
Nej.

309
00:19:09,333 --> 00:19:11,333
Hvor meget?

310
00:19:14,783 --> 00:19:16,849
Vi er faktisk ikke damer.

311
00:19:17,880 --> 00:19:21,628
Jeg sagde "Hvor meget?"

312
00:19:31,333 --> 00:19:33,333
For fanden, han er hurtig.

313
00:19:49,814 --> 00:19:51,345
Okay, træner. Du har det her.

314
00:19:51,369 --> 00:19:55,184
Ligesom i gamle dage.
Bare kom derud og vind.

315
00:19:56,436 --> 00:19:57,709
Her går vi.

316
00:20:00,775 --> 00:20:02,223
Du er forsinket.

317
00:20:02,530 --> 00:20:04,407
Tina fik mig til at rense alle yngelfælderne igen.

318
00:20:04,480 --> 00:20:06,387
Jeg fik næsten fedt over hele min gode paryk.

319
00:20:06,412 --> 00:20:09,480
Ja, vi mister parykken, vil du?
Vi er offentligt for at græde højt.

320
00:20:10,213 --> 00:20:11,529
Træner Rob?

321
00:20:12,055 --> 00:20:13,301
Far!

322
00:20:13,326 --> 00:20:14,969
Hej!

323
00:20:15,623 --> 00:20:17,300
Der er min pige.

324
00:20:17,588 --> 00:20:18,621
Tidligere elsker.

325
00:20:18,646 --> 00:20:19,601
Kald mig ikke det.

326
00:20:19,911 --> 00:20:21,238
Du kom for at heppe på mig.

327
00:20:21,263 --> 00:20:22,758
Faktisk er jeg her professionelt.

328
00:20:22,783 --> 00:20:23,912
Hvilket erhverv?

329
00:20:24,785 --> 00:20:27,053
Kan du huske Alex, min tidligere elev?

330
00:20:27,340 --> 00:20:29,103
Åh, hej fru G.

331
00:20:29,152 --> 00:20:29,969
Åh.

332
00:20:30,409 --> 00:20:32,792
Yay far! Du bliver træner!

333
00:20:32,871 --> 00:20:34,652
Ja det er jeg.

334
00:20:36,684 --> 00:20:38,597
Jeg ser dig.

335
00:20:41,464 --> 00:20:44,047
Okay, store fyr. Vi føler os set.

336
00:20:44,071 --> 00:20:47,015
Tak. Skal lige ses
af registreringsdamen, hva'?

337
00:20:47,039 --> 00:20:48,479
Held og lykke, ven.

338
00:20:51,383 --> 00:20:52,880
Komme. Denne vej.

339
00:20:54,266 --> 00:20:55,966
Tak.

340
00:20:57,526 --> 00:20:59,654
- Jeg skal tilmelde min atlet, tak.
- Navn?

341
00:20:59,679 --> 00:21:00,900
Alex Cruz.

342
00:21:03,521 --> 00:21:06,576
Jeg er ked af det, sir.
Mændenes arrangementer er alle fyldt.

343
00:21:06,648 --> 00:21:07,434
Næste!

344
00:21:07,596 --> 00:21:09,362
Hov, hov, hov.
Hvad taler du om?

345
00:21:09,399 --> 00:21:12,880
Uh, du er forsinket, og der er ingenting
Det kan jeg, så næste gang!

346
00:21:13,613 --> 00:21:14,787
Det er noget lort.

347
00:21:16,299 --> 00:21:18,564
Jeg vil smage en hvid mand.

348
00:21:19,764 --> 00:21:21,656
Jeg har været her hele tiden.
Slip mig lidt.

349
00:21:21,723 --> 00:21:23,880
Jeg skal hjælpe den næste atlet.

350
00:21:23,980 --> 00:21:25,880
Hjælp ham hvad? Du sagde, den er fuld.

351
00:21:25,933 --> 00:21:26,927
Skal du flytte?

352
00:21:27,030 --> 00:21:27,976
Det er jeg ikke.

353
00:21:32,437 --> 00:21:35,881
Coach, jeg er ked af det, men jeg
kunne ikke finde mine servietter.

354
00:21:36,469 --> 00:21:39,692
Oh my crap, du er en transkvinde.

355
00:21:39,899 --> 00:21:42,563
Åh min lort, jeg smagte en allieret.

356
00:21:42,610 --> 00:21:45,757
Åh, åh, her, her, her skal du, frøken.

357
00:21:45,790 --> 00:21:50,231
Dette er alt hvad du har brug for
kvinders syvkamp og alle andre arrangementer.

358
00:21:50,278 --> 00:21:51,533
Og ved du hvad?

359
00:21:51,585 --> 00:21:54,052
Jeg går bare videre
og give afkald på adgangsgebyret.

360
00:21:55,159 --> 00:21:57,427
Det er så fantastisk det du laver.

361
00:21:57,632 --> 00:21:59,935
Nej, jeg er ikke...

362
00:22:00,804 --> 00:22:03,681
Jeg er bare glad for, at vi var det
i stand til at få dette løst

363
00:22:03,721 --> 00:22:06,489
uden at skulle involvere sociale medier.

364
00:22:07,349 --> 00:22:12,223
Behage! Jeg har en familie!
Og en queer hund!

365
00:22:12,782 --> 00:22:14,149
Åh, hun smagte mig.

366
00:22:14,174 --> 00:22:17,769
Jep, jep, nemt. Svigte mig.
Svigte mig. Svigte mig.

367
00:22:18,880 --> 00:22:20,723
Coach, hvad pokker var det?

368
00:22:23,811 --> 00:22:26,104
Jeg vil ikke konkurrere mod kvinder.

369
00:22:26,249 --> 00:22:27,287
Er du skør?

370
00:22:27,312 --> 00:22:28,512
Har du nogen idé om hvor meget hurtigere

371
00:22:28,537 --> 00:22:32,119
selv en mand, der passerede sin bedste alder som dig
er end en kvindelig atlet?

372
00:22:32,144 --> 00:22:33,706
Forbi hans bedste alder?

373
00:22:33,939 --> 00:22:37,207
Gymnasiedrenge kan løbe hurtigere
end verdensrekorden kvindelige sprintere.

374
00:22:37,281 --> 00:22:39,887
Du kommer derud og
du vil slå disse kyllinger.

375
00:22:39,912 --> 00:22:41,637
Jeg er en mand.

376
00:22:41,789 --> 00:22:43,024
Siger hvem?

377
00:22:43,049 --> 00:22:45,622
Det betyder ikke længere.

378
00:22:45,749 --> 00:22:47,722
Se, min otte-årige
datter fortalte mig alt om det.

379
00:22:47,776 --> 00:22:49,577
Sådan er verden nu.

380
00:22:49,602 --> 00:22:51,263
Dette er forkert.

381
00:22:53,296 --> 00:22:55,440
Du har en kjole på hver dag.

382
00:22:55,700 --> 00:22:59,199
Hvornår var sidste gang kan man sige
du havde en mesters kjole på?

383
00:22:59,352 --> 00:23:00,972
Hvornår var sidste gang
du kunne se dig i spejlet

384
00:23:01,012 --> 00:23:03,386
og sige, at dette er makeup af en vinder?

385
00:23:03,600 --> 00:23:05,607
Ta-ta's af en titans.

386
00:23:07,934 --> 00:23:09,156
Du har en g-streng på, ikke?

387
00:23:09,181 --> 00:23:10,428
Ja, du er en blivende karakter.

388
00:23:10,453 --> 00:23:12,023
Utrolig.

389
00:23:12,047 --> 00:23:13,918
Dette er den hånd, livet har givet dig.

390
00:23:14,282 --> 00:23:15,889
Og spild det ikke.

391
00:23:15,969 --> 00:23:19,433
Eller du kan komme derud og
vær den bedste dame du kan være.

392
00:23:21,193 --> 00:23:22,543
Den bedste dame jeg kan være.

393
00:23:22,577 --> 00:23:23,880
Det er ånden.

394
00:23:25,385 --> 00:23:26,836
Okay, lad os gå.

395
00:23:27,514 --> 00:23:29,514
Der går vi.

396
00:23:30,880 --> 00:23:32,556
Sådan gør man det.

397
00:23:45,440 --> 00:23:47,659
? I disse hårde gader?

398
00:23:48,239 --> 00:23:50,880
? De siger, at hun bare skal gå hjem?

399
00:23:51,614 --> 00:23:54,004
? Kommer hun aldrig derude?

400
00:23:54,884 --> 00:23:58,376
? Vil hendes smukke ansigt ikke skære det alene?

401
00:23:58,443 --> 00:24:01,979
? Ved hun, at hun har det hele?

402
00:24:04,543 --> 00:24:07,675
? Få det rigtigt, behold det
stram som en psykopige?

403
00:24:07,700 --> 00:24:10,880
? Brænder lysere, se hende kæmpe,
lysne op i verden?

404
00:24:11,166 --> 00:24:14,016
? Behold din Gucci, behold din Coachi,
beholde din Prada?

405
00:24:14,109 --> 00:24:16,879
? Hun er okay med det andet
hånd og arbejder hårdere?

406
00:24:16,880 --> 00:24:20,501
? Gå indenfor hver aften som en psykopige?

407
00:24:20,526 --> 00:24:24,186
? Hun er en psykopige, være som en psykopige?

408
00:24:24,873 --> 00:24:28,879
Gå! Gå! Se ikke på mig.
Løb, din kælling!

409
00:24:28,880 --> 00:24:32,409
? Få det rigtigt, behold det
stram som en psykopige?

410
00:24:32,509 --> 00:24:35,879
? Brænder lysere, se
hendes kamp, lysne op i verden?

411
00:24:35,880 --> 00:24:38,880
? Behold din Gucci, behold
din Coachi, behold din Prada?

412
00:24:39,153 --> 00:24:42,122
? Hun er okay med det andet
hånd og arbejder hårdere?

413
00:24:42,422 --> 00:24:45,676
? Gå indenfor hver aften som en psykopige?

414
00:24:45,701 --> 00:24:49,173
? Hun er en psykopige, være som en psykopige?

415
00:24:49,319 --> 00:24:52,767
? Hun er en psykopige, være som en psykopige?

416
00:24:53,073 --> 00:24:55,880
Ring til stationen. Vi har en historie.

417
00:25:02,894 --> 00:25:05,880
Der er breaking news i aften
fra All-City Septathlon

418
00:25:05,940 --> 00:25:10,327
hvor Alex Cruz, en modig
og smuk transkvinde,

419
00:25:10,367 --> 00:25:12,879
har taget guld i den kvindelige konkurrence,

420
00:25:12,880 --> 00:25:16,721
vinde i hver enkelt begivenhed med store marginer.

421
00:25:16,801 --> 00:25:17,880
Det er rigtigt, Drake.

422
00:25:17,881 --> 00:25:21,880
Og WIAWs egen Gwen Wilde er på scenen

423
00:25:21,991 --> 00:25:24,557
med mere fra dette hidtil usete øjeblik.

424
00:25:24,651 --> 00:25:26,425
Tak, Stacey. Virkelig.

425
00:25:26,532 --> 00:25:29,879
Historie blev lavet i dag som
Middle Tennessees egen Alex Cruz,

426
00:25:29,880 --> 00:25:33,880
en modig og smuk tidligere høj
skole basketball statsmester,

427
00:25:33,954 --> 00:25:36,548
dominerede absolut kvindernes syvkamp,

428
00:25:36,583 --> 00:25:39,533
sætter nye rekorder
både spyd og kuglestød.

429
00:26:08,955 --> 00:26:13,292
Hemmeligheden bag hendes succes ifølge Alex?
Hendes træner.

430
00:26:13,325 --> 00:26:15,879
Jeg vil gerne takke mine forældre
for altid at støtte mig,

431
00:26:15,880 --> 00:26:19,402
uanset hvad, og min træner, Rob Gibson.

432
00:26:19,748 --> 00:26:22,003
Jeg har aldrig været en vinder uden ham.

433
00:26:25,164 --> 00:26:27,677
Gwen, Stacey Zantiago O'Brien her.

434
00:26:27,757 --> 00:26:30,305
Der er ingen tvivl om, at god coaching
kan gøre en forskel,

435
00:26:30,330 --> 00:26:32,635
men er der ikke en anden grund til, at Alex

436
00:26:32,659 --> 00:26:35,607
kunne have knust konkurrencen fuldstændigt?

437
00:26:35,880 --> 00:26:37,750
Jeg ved ikke, hvad du siger, Stacey.

438
00:26:37,903 --> 00:26:41,685
Jeg tror, at Stacey henviser til
indlysende faktum, at Alex er en...

439
00:26:41,710 --> 00:26:43,065
A hvad?

440
00:26:43,809 --> 00:26:48,780
Nå, jeg mener, så modig og smuk som han er.

441
00:26:49,566 --> 00:26:51,919
Hun. Hun er modig og smuk.

442
00:26:52,162 --> 00:26:53,517
Selvfølgelig.

443
00:26:53,541 --> 00:26:57,481
Men hun er sikker
fordele i forhold til en rigtig kvinde, ikke?

444
00:26:57,574 --> 00:27:02,880
Nå, Stacey, Drake, alt jeg kan sige til det er,
hvordan vover du?

445
00:27:03,026 --> 00:27:06,299
Transkvinder er rigtige kvinder,
og har dermed ingen medfødte forskelle

446
00:27:06,324 --> 00:27:08,401
med andre kvinder overhovedet.

447
00:27:08,504 --> 00:27:11,439
Den eneste historie her, som jeg
har fuldt ud i sinde at vinde en Pulitzer

448
00:27:11,464 --> 00:27:14,669
er det absolut intet ud af
der skete almindeligt her i aften,

449
00:27:14,716 --> 00:27:19,035
og det skal vi alle fejre
modig, smuk kvinde, der gjorde det.

450
00:27:19,193 --> 00:27:20,693
Tilbage til dig.

451
00:27:35,880 --> 00:27:37,167
Her er til dig, kammerat.

452
00:27:37,192 --> 00:27:40,267
Sandsynligvis den mindst sexede elitekvinde
alle tiders atlet.

453
00:27:41,206 --> 00:27:41,885
Hold fast.

454
00:27:41,909 --> 00:27:45,857
Jeg er blevet informeret om, at jeg faktisk er det
ikke kun modig, men også smuk.

455
00:27:45,917 --> 00:27:47,197
Ved du hvad du er?

456
00:27:47,222 --> 00:27:51,094
Du er $500 rigere. Det er hvad du er.

457
00:27:52,041 --> 00:27:53,464
Fem hundrede?

458
00:27:53,497 --> 00:27:57,637
Du ved, skatter, advokatsalærer,
børnebidrag.

459
00:27:58,830 --> 00:28:01,420
Jamen det jubler jeg over.

460
00:28:05,625 --> 00:28:06,580
Hvad er det?

461
00:28:06,605 --> 00:28:09,260
Bud Lys. Jeg er sponsoreret nu.

462
00:28:09,285 --> 00:28:12,579
Nej, kammerat. De vil give det lort
til enhver fyr i kjole.

463
00:28:30,519 --> 00:28:33,451
Jeg må hellere rulle ud. Det er onsdag i morgen.

464
00:28:35,345 --> 00:28:37,262
Den eneste dag med dobbelt Ds.

465
00:28:38,101 --> 00:28:40,187
Det er en ret stor sag for et dukkehus.

466
00:28:40,294 --> 00:28:41,414
Dukkehus?

467
00:28:41,448 --> 00:28:43,293
Hvad skal du tilbage til
det sted, da du fik

468
00:28:43,317 --> 00:28:45,791
et firmasponsorat og
fem Benjamins i din bh?

469
00:28:45,816 --> 00:28:48,499
Jeg ved det ikke. Det gør jeg vist ikke
hader det fuldstændig der.

470
00:28:48,553 --> 00:28:50,891
En mand kan ikke leve for 500 dollars længe.

471
00:28:51,020 --> 00:28:53,386
$500 er kun begyndelsen.

472
00:28:53,913 --> 00:28:55,156
Når? Hvorfor?

473
00:28:55,386 --> 00:28:57,185
Kom nu. Op. På, på, på.

474
00:28:57,360 --> 00:29:00,341
Lad os komme til benet.
Jeg ved, du ikke er en kvinde.

475
00:29:01,028 --> 00:29:03,147
Du ved ikke, hvordan han identificerer sig.

476
00:29:03,172 --> 00:29:05,921
Gem det. Jeg er journalist. jeg
bogstaveligt talt kan ikke skammes.

477
00:29:06,683 --> 00:29:08,839
Og jeg er ligeglad med, hvordan du identificerer dig.

478
00:29:08,864 --> 00:29:12,361
Medmindre du har grædt tre gange på samme tid
dag fra smerten af menstruationssmerter,

479
00:29:12,386 --> 00:29:15,537
frustration med din kæreste for ikke
forstå smerten ved menstruationssmerter,

480
00:29:15,562 --> 00:29:17,951
og frustration med dig selv for
at være så ond mod din kæreste

481
00:29:17,976 --> 00:29:20,457
for ikke at forstå smerten
af menstruationssmerter.

482
00:29:20,683 --> 00:29:22,966
Du er ikke en kvinde.

483
00:29:23,140 --> 00:29:24,478
Det er mærkeligt specifikt.

484
00:29:24,580 --> 00:29:26,091
Det er sødt, at du synes det.

485
00:29:26,116 --> 00:29:28,748
Men hvad gjorde du lige hele historien til?

486
00:29:28,847 --> 00:29:32,332
At skabe et navn for mig selv?
For at få klik? At få magt?

487
00:29:32,585 --> 00:29:35,699
Hvilken del af "Jeg er journalist" forstår du ikke?

488
00:29:35,912 --> 00:29:37,780
Jeg gætter på det hele.

489
00:29:37,849 --> 00:29:40,499
Se, hvad ved du om
U.S. Åbner til Global Games?

490
00:29:42,344 --> 00:29:47,423
Første gang i historien amatøratleter
kan konkurrere om at repræsentere U.S.A.?

491
00:29:47,639 --> 00:29:52,667
Nøjagtig. Mængden af mangfoldighed og inklusion
besluttede at demokratisere de globale lege.

492
00:29:52,866 --> 00:29:55,359
Nu har alle en chance.

493
00:29:56,186 --> 00:29:58,625
Enhver kvinde har en chance.

494
00:29:59,945 --> 00:30:04,706
Kan du ikke se?
Mænd er hurtigere, stærkere, ondsindede.

495
00:30:04,759 --> 00:30:09,755
Hele grunden til, at vi skabte kvinders
sport skulle holde dig ude.

496
00:30:10,151 --> 00:30:11,721
Men nu...

497
00:30:13,926 --> 00:30:19,570
Snart vil alle de bedste kvinder være mænd.
Snyd, lavt liv, mænd.

498
00:30:19,890 --> 00:30:21,456
Ligesom dig.

499
00:30:22,922 --> 00:30:24,683
Vil du have os til at konkurrere som kvinder?

500
00:30:24,755 --> 00:30:27,330
Tænk på sponsoraterne. Tænk på berømmelsen.

501
00:30:27,357 --> 00:30:28,383
Folk vil hade os.

502
00:30:28,409 --> 00:30:29,409
Folk vil elske dig.

503
00:30:29,434 --> 00:30:30,434
Hvordan ved du det?

504
00:30:30,880 --> 00:30:34,252
For det vil jeg sige til dem.
Det er aftalen.

505
00:30:34,419 --> 00:30:39,712
Jeg vil ikke fortælle verden sandheden om dig,
og til gengæld får jeg fortalt dem løgnen.

506
00:30:39,805 --> 00:30:41,805
Jeg får det eksklusive.

507
00:30:42,600 --> 00:30:43,836
Det er halvdelen af ​​pengene.

508
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
Halv?

509
00:30:45,377 --> 00:30:48,544
Gå hjem. Tænk over det. Du vil se, jeg har ret.

510
00:30:51,927 --> 00:30:54,961
Ikke dig, træner. Du tager hjem med mig.

511
00:30:55,419 --> 00:30:58,419
Du er en vinder nu.
Enhver kvinde vil have en vinder.

512
00:30:59,491 --> 00:31:02,344
Du har bogstaveligt talt lige ringet
mig et snyd lavt liv.

513
00:31:02,384 --> 00:31:04,185
Du vandt.

514
00:31:05,153 --> 00:31:08,153
Læg nu din tunge ned i halsen på mig.

515
00:31:56,289 --> 00:31:57,263
Træner?

516
00:31:57,288 --> 00:31:57,731
Alex!

517
00:31:57,755 --> 00:31:59,984
Vi kunne spille basketball.

518
00:32:00,008 --> 00:32:01,455
Det kunne være som i gamle dage.

519
00:32:01,480 --> 00:32:03,555
Vi bliver nødt til at samle hele holdet igen.

520
00:32:04,163 --> 00:32:05,643
Tror du, der er en chance?

521
00:32:12,953 --> 00:32:15,380
Du ved, at du altid får en fair aftale på hjul

522
00:32:15,404 --> 00:32:18,861
og tre kvadratkilometer her på Crain Co.

523
00:32:25,226 --> 00:32:29,209
Og hvis du har brug for en tur til lufthavnen,
det kan vi også.

524
00:32:29,234 --> 00:32:31,528
Fordi vi har to skånsomt brugte kærlighedsvogne,

525
00:32:31,565 --> 00:32:35,852
og en af os er mere end glad
at give dig dit livs tur.

526
00:32:42,758 --> 00:32:47,868
Siden 1987 har vi haft vores eget
kontinuerligt drevet smørebord på stedet

527
00:32:55,982 --> 00:32:58,311
Så uanset om det er hjul eller et måltid,

528
00:32:58,335 --> 00:33:04,491
eller en tur til lufthavnen, så gør vi det
alt for dig, Middle Tennessee.

529
00:33:06,725 --> 00:33:08,557
Og vi sælger kaution.

530
00:33:11,349 --> 00:33:12,782
Okay, mine damer. Godt arbejde. Lytte.

531
00:33:12,807 --> 00:33:14,537
Hvis du vil have middag senere, bare
sørg for at du slår mig.

532
00:33:14,561 --> 00:33:15,676
Bare lad mig det vide.

533
00:33:17,152 --> 00:33:18,776
Skulle have gået på lægeskole.

534
00:33:18,890 --> 00:33:20,283
Væk ikke far!

535
00:33:21,399 --> 00:33:22,628
Bom!

536
00:33:22,653 --> 00:33:25,359
Fortæl mig, at kameraerne stadig ruller.

537
00:33:25,532 --> 00:33:26,687
- Ven!
- Ven!

538
00:33:26,712 --> 00:33:28,351
Du har mistet forstanden.

539
00:33:28,376 --> 00:33:29,344
Du har mistet forstanden.

540
00:33:29,369 --> 00:33:30,144
Hvad sagde du lige?

541
00:33:30,169 --> 00:33:30,923
Du hørte mig.

542
00:33:30,948 --> 00:33:32,254
Se rent ud for mig, drenge.

543
00:33:32,319 --> 00:33:33,994
Træner?

544
00:33:34,193 --> 00:33:35,774
Alex?

545
00:33:43,820 --> 00:33:45,860
Det er godt at se, at I stadig elsker spillet.

546
00:33:46,131 --> 00:33:47,912
Det betyder, at vi kan komme rigtigt til det.

547
00:33:47,966 --> 00:33:49,612
Ja, træner, hvad er der med det?

548
00:33:49,637 --> 00:33:52,093
Du har brug for en anden katalysator
konverter igen eller noget?

549
00:33:52,919 --> 00:33:54,061
Ja, det gør jeg, Jake.

550
00:33:54,085 --> 00:33:56,356
Men det er ikke derfor, vi er her.

551
00:33:56,380 --> 00:34:00,480
Vi er her på en seriøs forretning.
Basketball forretning.

552
00:34:00,985 --> 00:34:02,252
Lane, tag persiennerne, tak.

553
00:34:05,946 --> 00:34:09,296
I kommer til at elske det her.

554
00:34:36,241 --> 00:34:38,383
Hvad er det for et frisk helvede?

555
00:34:54,593 --> 00:34:59,402
Dette, mine venner, er Crain Cave.

556
00:35:03,135 --> 00:35:06,397
Alex, er det en pung?

557
00:35:06,527 --> 00:35:07,958
Det er en murse.

558
00:35:12,112 --> 00:35:13,365
Det er en pung.

559
00:35:16,200 --> 00:35:17,654
Hvad er det her?

560
00:35:17,736 --> 00:35:21,086
Min mand, det er her handlingen sker.

561
00:35:25,194 --> 00:35:26,480
Hvad er det her?

562
00:35:26,481 --> 00:35:30,695
Min mand, det er her handlingen sker.

563
00:35:31,306 --> 00:35:32,955
I samme rum?

564
00:35:32,980 --> 00:35:33,980
Ja.

565
00:35:34,830 --> 00:35:39,480
Mine herrer, tag plads.
Lad os tale basketball.

566
00:35:42,276 --> 00:35:44,480
Vi er ved at blive gamle
delstatsmestre sammen igen.

567
00:35:45,260 --> 00:35:46,564
For hvad?

568
00:35:46,950 --> 00:35:49,308
Bare sig at Alex og jeg er det
arbejder på en ny strategi.

569
00:35:49,373 --> 00:35:52,287
Noget for at få os tilbage
professionelt ind i spillet.

570
00:35:52,696 --> 00:35:55,688
Træner, vi er gamle. Vi er ude af praksis.

571
00:35:55,778 --> 00:35:56,732
Vi er med.

572
00:35:56,756 --> 00:35:57,893
Vi er med, træner.

573
00:35:57,918 --> 00:35:58,847
Hvad?

574
00:35:59,167 --> 00:36:01,657
Bror, professionelle.

575
00:36:02,073 --> 00:36:05,973
Helt ærligt, hvornår er det sidste
gang du følte dig som nogen?

576
00:36:06,886 --> 00:36:09,574
Jeg mener, jeg føler mig sådan set altid som nogen.

577
00:36:09,659 --> 00:36:11,519
Hvornår blev du sidst lagt?

578
00:36:11,544 --> 00:36:13,087
Vi er med.

579
00:36:13,112 --> 00:36:14,994
I har allerede David, ikke?

580
00:36:15,018 --> 00:36:17,699
Coach, vi skal have det menneskelige tårn.

581
00:36:17,830 --> 00:36:21,480
Ingen har hørt fra David siden han
blæste det college mesterskabskamp.

582
00:36:21,756 --> 00:36:23,338
Men der har været observationer.

583
00:36:26,713 --> 00:36:28,794
Jeg henter mine vandrestøvler.

584
00:36:31,183 --> 00:36:33,386
- Hej, træner, du nævnte det ikke
- det hele...

585
00:36:34,196 --> 00:36:35,844
En ting ad gangen, ven.

586
00:36:36,055 --> 00:36:38,168
En ting ad gangen.

587
00:36:59,457 --> 00:37:02,524
Forstår det. GPS siger, at vi er her.

588
00:37:02,983 --> 00:37:04,833
Jeg kan ikke se noget.

589
00:37:12,691 --> 00:37:14,563
For fanden, jeg mistede signalet.

590
00:37:17,157 --> 00:37:18,797
Hvad fanden var det?

591
00:37:25,481 --> 00:37:26,621
David?

592
00:37:26,996 --> 00:37:28,368
Træner?

593
00:37:29,644 --> 00:37:31,864
Hvad laver I her?

594
00:37:36,292 --> 00:37:40,675
Jeg mener, det er fint.
I er alle meget sikre.

595
00:37:41,181 --> 00:37:43,011
Vi er ikke sikre.

596
00:37:59,358 --> 00:38:02,241
Undskyld, træner. Mit liv er her.

597
00:38:02,481 --> 00:38:04,801
Jeg er en fredens mand nu.

598
00:38:04,921 --> 00:38:07,274
Hvor mange grævlinger har du dræbt?

599
00:38:09,151 --> 00:38:10,631
Alle undtagen én.

600
00:38:11,302 --> 00:38:13,853
Mand, denne jerky er fantastisk.

601
00:38:14,340 --> 00:38:16,613
Hvad er det her? Er det vildt?

602
00:38:17,453 --> 00:38:18,926
Egern.

603
00:38:20,358 --> 00:38:22,480
Hør, David, jeg forstår det, mand.

604
00:38:22,623 --> 00:38:26,879
Du er fed, du er gammel, du er langsom,

605
00:38:26,913 --> 00:38:28,828
du er meget tyk.

606
00:38:28,853 --> 00:38:33,833
Som Shaquille O'Neal, hvis han var middelmådig og hvid.

607
00:38:36,485 --> 00:38:38,264
Er det det? Er det banen?

608
00:38:38,350 --> 00:38:40,480
Ja, træner, jeg er ikke en
god talegiver. Undskyld.

609
00:38:41,463 --> 00:38:42,982
Hør, kammerat, vi har brug for dig.

610
00:38:43,022 --> 00:38:45,189
Du er hjertet af
hold. Du er centrum.

611
00:38:45,236 --> 00:38:46,823
Jeg sagde nej.

612
00:38:47,083 --> 00:38:50,834
Jeg kan ikke gå tilbage. Ikke efter...

613
00:38:53,086 --> 00:38:54,586
Ikke efter.

614
00:39:00,555 --> 00:39:02,262
Forsvar!

615
00:39:02,287 --> 00:39:04,287
Forsvar!

616
00:39:04,312 --> 00:39:06,061
Forsvar!

617
00:39:06,086 --> 00:39:07,898
Forsvar!

618
00:39:23,873 --> 00:39:26,252
Hvad pukkelde den grævling?

619
00:39:30,000 --> 00:39:33,328
Hvad pukkelde den grævling?!

620
00:39:35,228 --> 00:39:36,700
Jeg ved det ikke, kammerat.

621
00:39:37,062 --> 00:39:39,160
Måske er dette din chance for forløsning.

622
00:39:39,675 --> 00:39:43,785
Jeg er blevet forløst gennem grævlingeblod.

623
00:39:43,893 --> 00:39:45,201
Indløst gennem basketball.

624
00:39:45,225 --> 00:39:48,579
Hele dette grævlingemord
ting er en mærkelig tangent.

625
00:39:50,445 --> 00:39:52,800
I burde gå.

626
00:40:00,659 --> 00:40:02,473
Jeg er i hvert fald ikke tyk.

627
00:40:03,310 --> 00:40:05,249
Ulækkert fedt.

628
00:40:06,593 --> 00:40:08,277
Vi savner dig, ven.

629
00:40:10,597 --> 00:40:12,498
Du er ikke tyk.

630
00:40:55,833 --> 00:40:58,666
Hvad hvis det her slet ikke handler om hævn?

631
00:40:59,801 --> 00:41:02,096
Hvad hvis det kun handler om basketball?

632
00:41:02,589 --> 00:41:03,829
Lad mig gå.

633
00:41:03,854 --> 00:41:06,264
Ryst på munden, din perverse grævling!

634
00:41:06,450 --> 00:41:08,130
Hej, shh.

635
00:41:09,370 --> 00:41:10,966
Jeg vender tilbage.

636
00:41:33,335 --> 00:41:34,948
Træner!

637
00:41:36,521 --> 00:41:37,940
Jeg er med.

638
00:41:38,920 --> 00:41:40,333
Dejligt.

639
00:41:42,105 --> 00:41:43,374
Er det en pung?

640
00:41:43,679 --> 00:41:44,934
Lad os spille basketball.

641
00:41:44,959 --> 00:41:46,013
Ingen!

642
00:42:07,263 --> 00:42:09,690
Vi mangler bare en mere
spiller til at runde truppen.

643
00:42:09,715 --> 00:42:10,837
Hvad med Jamal?

644
00:42:10,906 --> 00:42:12,130
Nej, han er død.

645
00:42:12,410 --> 00:42:13,667
Nede midt på gaden

646
00:42:13,692 --> 00:42:15,374
med et hul gennem toppen af ​​hovedet.

647
00:42:15,608 --> 00:42:19,020
Politiet sagde, at det næsten var sådan
en slags laser fra rummet

648
00:42:19,045 --> 00:42:19,893
og det var overalt.

649
00:42:20,043 --> 00:42:21,363
Mærkelig. Hvad?

650
00:42:21,656 --> 00:42:23,286
Hvad med den lille fyr, der
var altid i gang,

651
00:42:23,311 --> 00:42:24,533
ikke en dårlig spiller?

652
00:42:24,610 --> 00:42:25,610
Moisha.

653
00:42:25,962 --> 00:42:28,801
Afslørede, at han var Masad,
selv tilbage i gymnasiet.

654
00:42:30,289 --> 00:42:31,395
Nå, det er det.

655
00:42:31,719 --> 00:42:32,842
Det er alle.

656
00:42:34,269 --> 00:42:36,420
Min mand, ser glat ud.

657
00:42:36,453 --> 00:42:38,467
Mand, I lavede ikke sjov.

658
00:42:38,492 --> 00:42:40,593
Disse Jeremy's barbermaskiner er fantastiske.

659
00:42:41,230 --> 00:42:43,423
Og vidste du, at Jeremy's
tilbyder nu en barbermaskine

660
00:42:43,448 --> 00:42:45,375
specielt designet til kvinder?

661
00:42:47,371 --> 00:42:49,893
Og glem ikke Jeremys shampoo.

662
00:42:49,939 --> 00:42:50,939
Og balsam.

663
00:42:51,436 --> 00:42:55,286
De holder vores hår silkeblødt og glat.

664
00:42:57,463 --> 00:43:00,229
Kunne vi ikke bare finde en anden
fra året før?

665
00:43:00,456 --> 00:43:02,308
Nej, det skal være nogen fra dette hold,

666
00:43:02,333 --> 00:43:03,615
mesterskabsholdet.

667
00:43:03,640 --> 00:43:05,583
Jeg vidste, at dette var for godt til at være sandt.

668
00:43:06,222 --> 00:43:08,867
Hej, hvad med Towel Boy Felix?

669
00:43:10,393 --> 00:43:12,403
Håndklæde dreng?
Felix?

670
00:43:12,758 --> 00:43:15,346
Gutter, vi plejede at skubbe ham ind
skab efter vi vandt.

671
00:43:15,371 --> 00:43:16,597
Åh, ja.

672
00:43:16,870 --> 00:43:17,890
Han er forfærdelig.

673
00:43:17,964 --> 00:43:19,038
Rigtig lille.

674
00:43:19,578 --> 00:43:21,426
Total taber.
Helt.

675
00:43:21,563 --> 00:43:23,363
Jeg har hørt han er rig.

676
00:43:24,104 --> 00:43:25,324
Han er med.

677
00:43:30,126 --> 00:43:31,479
Jeg er med.

678
00:43:38,306 --> 00:43:39,652
Hvad er der med katten?

679
00:43:39,730 --> 00:43:41,553
Cindy Clawford?

680
00:43:41,578 --> 00:43:45,163
Hun var min bedstemors kat
og nu er hun min.

681
00:43:45,386 --> 00:43:47,582
Jeg elsker hende mere end
alt i hele verden.

682
00:43:48,393 --> 00:43:50,179
Bror, jeg er allergisk over for katte.

683
00:43:51,733 --> 00:43:52,989
Åh.

684
00:43:53,257 --> 00:43:54,957
Katte er dumme.

685
00:43:55,328 --> 00:43:56,480
Mere en hundemand.

686
00:44:00,417 --> 00:44:02,455
Jeg kan ikke vente med at vise jer rundt.

687
00:44:07,047 --> 00:44:08,459
Hvem er denne fyr?

688
00:44:08,493 --> 00:44:10,672
Det er ligesom Willy Wonka, håndklædefyren.

689
00:44:10,789 --> 00:44:11,812
Åh, min Gud.

690
00:44:12,080 --> 00:44:13,123
Dude.

691
00:44:13,188 --> 00:44:14,080
Det er bandet.

692
00:44:15,093 --> 00:44:16,093
Kom nu.

693
00:44:17,168 --> 00:44:19,975
Håndklædedreng er blevet håndklædemanden.

694
00:44:24,668 --> 00:44:25,974
Hvad laver du, dreng?

695
00:44:25,999 --> 00:44:27,135
Har du et nyt fitnesscenter i dit hus?

696
00:44:27,160 --> 00:44:28,431
Åh, ja.

697
00:44:28,456 --> 00:44:30,158
Efter jeg havde solgt mit firma, tænkte jeg,

698
00:44:30,183 --> 00:44:33,872
”Jeg skal bygge de sygeste
træningscenter, når mine brødre kommer over."

699
00:44:37,123 --> 00:44:40,103
Men det er første gang
vi er nogensinde kommet herover.

700
00:44:41,565 --> 00:44:43,999
Så det var det hele værd.

701
00:44:44,538 --> 00:44:46,184
Hmm.
Det er en afløbsfestival.

702
00:44:46,253 --> 00:44:47,583
Tag børnene med.

703
00:44:47,639 --> 00:44:49,730
Åh min gud.

704
00:44:50,872 --> 00:44:52,480
Intet er ændret.

705
00:44:57,999 --> 00:45:00,826
Det føles godt at være tilbage
på banen, eh, stor fyr?

706
00:45:00,859 --> 00:45:02,299
Åh, min Gud.

707
00:45:02,324 --> 00:45:04,324
Er det vores maskot?

708
00:45:21,655 --> 00:45:23,275
Hov, hov, hov, hov.
Nem, stor fyr.

709
00:45:23,300 --> 00:45:25,055
Det er vores gamle Tiger-maskot.

710
00:45:26,105 --> 00:45:27,489
Dude, det er min sygeplejerske.

711
00:45:27,514 --> 00:45:29,114
Det her er en pung, bro.

712
00:45:33,565 --> 00:45:35,173
Hej kammerat. Hej.

713
00:45:35,498 --> 00:45:36,853
Far? Hvad?

714
00:45:36,893 --> 00:45:38,747
Ikke far. Kom nu.

715
00:45:39,113 --> 00:45:40,292
Jeg vil aldrig såre dig.

716
00:45:40,317 --> 00:45:41,085
Hvad?

717
00:45:41,110 --> 00:45:43,135
Jeg vil aldrig såre dig.
Altid elsker dig.

718
00:45:43,673 --> 00:45:44,673
Hvad laver du?

719
00:45:44,698 --> 00:45:47,244
Du ved, at vores gruppe har alvorlige PTSD-problemer.

720
00:45:47,269 --> 00:45:48,738
Har du PTSD?

721
00:45:48,939 --> 00:45:50,517
Det giver ikke engang nogen mening.

722
00:45:50,542 --> 00:45:51,930
Du giver ikke mening.

723
00:45:54,420 --> 00:45:56,310
Du er en ond bastard!

724
00:46:01,368 --> 00:46:02,755
Velkommen til Epsteins ø.

725
00:46:02,780 --> 00:46:03,940
Du ved for meget.

726
00:46:06,393 --> 00:46:07,933
Plantet.

727
00:46:09,013 --> 00:46:10,427
Hov!

728
00:46:13,959 --> 00:46:15,213
Hej!

729
00:46:16,572 --> 00:46:18,990
Hej, hvad fanden er der i vejen med dig?

730
00:46:20,407 --> 00:46:23,207
Det er nok.

731
00:46:23,961 --> 00:46:25,400
Du har en trænerfløjte.

732
00:46:25,440 --> 00:46:26,440
Det er sjovt.

733
00:46:26,465 --> 00:46:28,145
Jeg har en voldtægtsfløjte.

734
00:46:28,206 --> 00:46:29,912
Det er ikke sjovt.

735
00:46:29,937 --> 00:46:31,937
Dette er drømmeholdet.

736
00:46:31,973 --> 00:46:33,255
Seriøst.

737
00:46:33,393 --> 00:46:35,771
Hvad sker der?
Jeg er Jake og jeg elsker poesi.

738
00:46:35,797 --> 00:46:38,745
Ingen er ligeglad. Hvad sker der?
Jeg er Blain, og jeg hader poesi.

739
00:46:38,770 --> 00:46:40,119
Nemt, drenge.

740
00:46:40,144 --> 00:46:42,353
Dette er min...
...kæreste?

741
00:46:44,430 --> 00:46:46,430
Jeg er journalist.

742
00:46:46,455 --> 00:46:48,995
Og jeg er her for at starte min profil på holdet.

743
00:46:49,020 --> 00:46:50,081
Profil?

744
00:46:50,106 --> 00:46:53,352
Hvorfor skal vi have en profil?
Vi er lige begyndt.

745
00:46:57,056 --> 00:46:58,608
Du har ikke fortalt dem.

746
00:46:58,906 --> 00:47:00,720
Fortalte os hvad?

747
00:47:02,102 --> 00:47:03,688
Fortalte os hvad?

748
00:47:42,499 --> 00:47:43,916
Gutter!

749
00:47:43,941 --> 00:47:45,890
Det er ikke så slemt.
Virkelig.

750
00:47:46,475 --> 00:47:48,340
Har du mistet forstanden?

751
00:47:48,365 --> 00:47:51,411
Du kender navnet Crain Co.
betyder stadig noget i denne by.

752
00:47:51,451 --> 00:47:54,385
Og vi vil ikke skænke det på denne måde.

753
00:47:56,203 --> 00:47:58,543
Jeg går tilbage til skoven.

754
00:47:59,771 --> 00:48:02,180
Jeg er ikke en pige, bror.

755
00:48:04,339 --> 00:48:06,629
Jeg ville skære min pik af for dig, træner.

756
00:48:06,830 --> 00:48:09,620
Bare sig ordet, og det er væk.

757
00:48:10,439 --> 00:48:12,363
Og jeg trækker ham ikke ind i det.

758
00:48:12,388 --> 00:48:15,388
Jeg prøver ikke at gøre nogle dumme ting, som I gør.

759
00:48:15,413 --> 00:48:17,478
Du ved, hvad du vil have.
Kom nu.

760
00:48:17,746 --> 00:48:19,217
Tag et knæ.

761
00:48:23,956 --> 00:48:25,495
Drenge.

762
00:48:25,786 --> 00:48:27,911
Nej.
Mænd.

763
00:48:28,107 --> 00:48:29,561
Jeg ved, jeg spørger meget af dig.

764
00:48:29,607 --> 00:48:31,533
For helvede, jeg har altid spurgt meget af dig.

765
00:48:31,558 --> 00:48:33,000
Selv når ingen andre ville.

766
00:48:33,025 --> 00:48:35,906
Selv når du ikke troede, du havde noget tilbage at give.

767
00:48:36,093 --> 00:48:38,793
Kan du huske, hvor det fik os hen?

768
00:48:39,179 --> 00:48:40,179
det gør jeg.

769
00:48:40,790 --> 00:48:45,228
Jeg kan huske, at jeg holdt det trofæ i mine hænder
med jer ved min side.

770
00:48:45,826 --> 00:48:49,026
Og hvor er du blevet af, siden jeg holdt op med at forlange for meget af dig?

771
00:48:49,546 --> 00:48:54,224
Jake og Blain kører den mest slemme bil
meget i den sleezieste side af byen.

772
00:48:54,903 --> 00:48:58,106
David, for bange til overhovedet at forlade skoven.

773
00:48:58,700 --> 00:48:59,983
Og så fedt.

774
00:49:00,051 --> 00:49:01,980
Jeg har taget tre pund på siden gymnasiet.

775
00:49:02,005 --> 00:49:03,273
Du er fed.

776
00:49:03,675 --> 00:49:05,848
Og Felix.

777
00:49:07,012 --> 00:49:09,897
Jeg mener, Felix, du gjorde det godt.
Ingen så det komme.

778
00:49:10,736 --> 00:49:13,086
Ved du hvad jeg byder dig nu?

779
00:49:13,753 --> 00:49:16,245
Noget ingen har tilbudt dig i lang tid.

780
00:49:16,427 --> 00:49:17,531
En chance.

781
00:49:17,842 --> 00:49:19,357
En chance for succes.

782
00:49:19,759 --> 00:49:22,943
En chance for værdighed.

783
00:49:23,983 --> 00:49:26,881
En chance for forløsning.

784
00:49:27,503 --> 00:49:29,535
Hvad med mig, træner?

785
00:49:29,813 --> 00:49:32,500
Sådan er talen allerede afsluttet, kammerat.

786
00:49:34,980 --> 00:49:36,065
Skru den.

787
00:49:36,430 --> 00:49:37,959
Jeg er med.

788
00:49:39,871 --> 00:49:41,337
Fint.

789
00:49:43,350 --> 00:49:45,880
Der er mine drenge.

790
00:49:46,663 --> 00:49:48,264
Også mig.

791
00:49:50,480 --> 00:49:53,376
Så skærer vi eller skærer vi ikke vores pik af?

792
00:49:53,510 --> 00:49:55,364
Ingen skærer deres pik af, kammerat.

793
00:49:55,424 --> 00:49:57,274
Det ville jeg dog, bare for ordens skyld.

794
00:49:57,359 --> 00:49:58,493
Dude.

795
00:50:00,136 --> 00:50:02,123
Hvad er der med de to?

796
00:50:02,880 --> 00:50:05,943
Heteropatern super-fucking-dation.

797
00:50:06,876 --> 00:50:10,122
Deres halvbror-drejninger.

798
00:50:11,330 --> 00:50:15,880
Samme mor, samme tid, forskellige fædre.

799
00:50:16,870 --> 00:50:18,218
Lyder varmt.

800
00:50:18,830 --> 00:50:20,046
Far!

801
00:50:20,524 --> 00:50:21,689
Hej.

802
00:50:21,870 --> 00:50:24,490
Hvor er min lille atlet?
Åh.

803
00:50:24,773 --> 00:50:26,380
Dette er Miss Quinn.

804
00:50:26,405 --> 00:50:28,055
Alex, drenge.

805
00:50:28,286 --> 00:50:29,361
Det er godt at se dig.

806
00:50:29,386 --> 00:50:30,994
Hvad sker der, fru G?

807
00:50:32,701 --> 00:50:34,045
Hej, dig.

808
00:50:34,070 --> 00:50:35,131
Hej.

809
00:50:36,880 --> 00:50:37,880
Hej, Robert.

810
00:50:39,219 --> 00:50:39,970
Hej Dharby.

811
00:50:39,995 --> 00:50:42,395
Få hænderne fra min kæreste.

812
00:50:44,413 --> 00:50:46,013
Tak fordi du tog Winnie forbi, hva'?

813
00:50:46,072 --> 00:50:47,453
Jeg blev lidt fanget.

814
00:50:47,506 --> 00:50:49,535
Se på det her.

815
00:50:49,648 --> 00:50:51,763
Du har fået statsmestrene sammen igen.

816
00:50:51,789 --> 00:50:53,680
Ja.
Vi har lidt madlavning,

817
00:50:53,680 --> 00:50:54,699
hvis du kan tro det.

818
00:50:54,724 --> 00:50:56,570
Og en kæreste.

819
00:50:56,595 --> 00:50:59,224
Hun er journalist.
Du kan ikke tro noget, hun siger.

820
00:50:59,680 --> 00:51:00,758
Nej, det er fint.

821
00:51:00,785 --> 00:51:03,275
Jeg mener, hvorfor ville du ikke date?

822
00:51:03,300 --> 00:51:06,240
jeg bare... jeg...

823
00:51:06,296 --> 00:51:08,046
Jeg håber du endelig bliver glad.

824
00:51:08,466 --> 00:51:09,764
Dar.

825
00:51:12,680 --> 00:51:13,680
Det er rigtigt.

826
00:51:13,680 --> 00:51:14,680
Gå væk, tæve.

827
00:51:14,680 --> 00:51:16,680
Hej, hej, hej, hej.

828
00:51:16,705 --> 00:51:19,055
Det er moderen til mit barn, okay?

829
00:51:19,536 --> 00:51:21,385
Plus jeg skylder hende en betaling på realkreditlån.

830
00:51:21,428 --> 00:51:23,269
Det er den nyeste.
Dette er lige udkommet i år.

831
00:51:23,294 --> 00:51:24,680
Jeg så en reklame for det.

832
00:51:24,735 --> 00:51:26,506
Lady Ballers.

833
00:51:26,531 --> 00:51:27,680
Mand op.

834
00:51:27,680 --> 00:51:29,680
Åh, kom nu.

835
00:51:29,680 --> 00:51:31,680
Det er en hat.

836
00:51:31,680 --> 00:51:32,680
Ja, sir.

837
00:51:32,681 --> 00:51:35,434
Damer, damer, I ser latterlige ud.

838
00:51:35,459 --> 00:51:37,951
Felix, få den bh af dit hoved

839
00:51:38,173 --> 00:51:39,282
og du skal barbere dit skæg.

840
00:51:39,315 --> 00:51:40,508
Piger har ikke skæg, vel?

841
00:51:40,533 --> 00:51:42,406
Mange piger har skæg, far.

842
00:51:42,603 --> 00:51:43,963
Min moster underviser en pige.

843
00:51:44,003 --> 00:51:45,918
Hendes skæg er gråt.

844
00:51:45,976 --> 00:51:47,764
Far har lidt travlt, så vi går bare

845
00:51:47,803 --> 00:51:49,464
at sætte hovedtelefonerne tilbage.

846
00:51:49,489 --> 00:51:51,089
Din lille spawn har ret.

847
00:51:51,446 --> 00:51:53,034
Piger kan have skæg.

848
00:51:53,560 --> 00:51:55,586
Det er en fantastisk overskrift.

849
00:51:55,899 --> 00:51:58,726
Hvad har din lærer ellers fortalt dig?

850
00:52:07,168 --> 00:52:10,134
At være seksuel er en helt anden kategori,

851
00:52:10,159 --> 00:52:13,102
men virkelig, du har brug for et væld af stoffer

852
00:52:13,268 --> 00:52:15,820
eller kompliceret operation hver syvende eller ottende måned

853
00:52:15,845 --> 00:52:18,234
hvis din krop bliver større.

854
00:52:19,017 --> 00:52:23,790
Så en fyr kan blive en pige
uden fysiske ændringer overhovedet?

855
00:52:23,954 --> 00:52:25,665
De var altid en pige.

856
00:52:25,786 --> 00:52:28,369
Medmindre de beslutter sig for, at de er fyre igen.

857
00:52:28,518 --> 00:52:31,394
I så fald var de altid fyre.

858
00:52:31,554 --> 00:52:34,069
Men hvad hvis de ligesom går frem og tilbage?

859
00:52:34,108 --> 00:52:37,079
Åh, det kaldes kønsfluid.

860
00:52:37,236 --> 00:52:41,882
Så jeg kan være kvinde på banen
og en mand i soveværelset.

861
00:52:41,907 --> 00:52:42,972
Jeg kan ikke tro det.

862
00:52:42,997 --> 00:52:43,979
Pæn.

863
00:52:44,536 --> 00:52:46,986
Du mener, når du sover?

864
00:52:48,495 --> 00:52:49,665
Ja.

865
00:52:49,690 --> 00:52:50,668
OK.

866
00:52:50,715 --> 00:52:54,018
Jeg tror, ​​det er viden nok til en dag.
Tak, søde.

867
00:52:54,878 --> 00:52:57,680
Så nogen spørgsmål?

868
00:52:58,583 --> 00:53:03,436
Ja, træner, hvad er en kvinde?

869
00:53:05,679 --> 00:53:07,265
Gutter, det er nemt.

870
00:53:07,290 --> 00:53:10,038
Kvinder er ligesom mænd, kun bedre.

871
00:53:10,580 --> 00:53:13,681
Bare barber dine ben, fortæl hver
andre hvor modig du er

872
00:53:13,706 --> 00:53:16,969
til ting der kræver
absolut intet fysisk mod,

873
00:53:17,022 --> 00:53:19,364
og vær ikke bange for at græde på arbejdet.

874
00:53:19,389 --> 00:53:20,670
Nem peasy.

875
00:53:24,745 --> 00:53:25,933
Okay.

876
00:53:26,163 --> 00:53:28,370
Jeg tror, ​​det er nok, mine damer.
Få hellere noget søvn.

877
00:53:28,893 --> 00:53:31,014
I morgen begynder vi at vinde.

878
00:53:31,055 --> 00:53:31,889
Lad os gå.

879
00:53:31,914 --> 00:53:33,414
Så modig.

880
00:53:49,393 --> 00:53:52,362
Historie bliver lavet i dag som,
for første gang nogensinde.

881
00:53:52,387 --> 00:53:55,386
USA vil vælge
atleter, de sender til de globale lege

882
00:53:55,410 --> 00:53:59,018
fra en konkurrence åben for alle amerikanere.

883
00:53:59,423 --> 00:54:03,284
Det er rart at kende den lille fyr
har en chance for en gangs skyld, Gwen.

884
00:54:03,522 --> 00:54:06,072
I løbet af mine to ugers følsomhedstræning,

885
00:54:06,259 --> 00:54:10,655
Jeg opdagede, at det er jeg ikke
kun en rasende skolioseksuel,

886
00:54:10,680 --> 00:54:15,041
men også en 2.048. ren Dakota-indianer.

887
00:54:15,074 --> 00:54:18,455
Så jeg ved, hvordan det er
at overvinde modgang.

888
00:54:18,480 --> 00:54:20,030
Ikke, Stacey?

889
00:54:20,083 --> 00:54:23,919
Stacey Santiago-O'Brien er mit slavenavn.

890
00:54:24,953 --> 00:54:25,953
OK.

891
00:54:36,430 --> 00:54:38,294
Stacey, Drake, tilbage til dig.

892
00:54:41,279 --> 00:54:44,680
Kan du huske den følelse, drenge?
Spændingen i mængden?

893
00:54:49,078 --> 00:54:50,479
Er du skør?

894
00:54:50,504 --> 00:54:51,504
Hvad?

895
00:54:54,009 --> 00:54:55,291
Okay, pak det sammen.

896
00:54:55,316 --> 00:54:56,676
Pak det sammen.

897
00:54:57,026 --> 00:54:58,608
Her går vi.

898
00:55:01,680 --> 00:55:04,093
Det er slutningen af ​​mændenes kvalifikationsrunde.

899
00:55:04,118 --> 00:55:06,561
Dernæst kvinderne.

900
00:55:06,748 --> 00:55:08,011
Hvem ejer dette spil?

901
00:55:08,036 --> 00:55:09,071
Lady Ballers.

902
00:55:09,102 --> 00:55:10,265
Hvem blev født til dette spil?

903
00:55:10,303 --> 00:55:11,220
Lady Ballers.

904
00:55:11,245 --> 00:55:12,360
Hvem elsker Amerika?

905
00:55:12,392 --> 00:55:13,608
Lady Ballers.

906
00:55:13,880 --> 00:55:15,360
Hvem kan holde på en hemmelighed?

907
00:55:15,385 --> 00:55:17,035
Lady Ballers.

908
00:55:17,060 --> 00:55:18,395
Lady Ballers på tre.

909
00:55:18,420 --> 00:55:19,787
En, to, tre.

910
00:55:20,000 --> 00:55:21,279
Lady Ballers.

911
00:55:54,323 --> 00:55:56,142
Det er damebasket, drenge.

912
00:55:56,486 --> 00:55:57,986
Ingen ser.

913
00:55:58,119 --> 00:56:00,425
Du sagde spændingen i mængden.

914
00:56:00,911 --> 00:56:02,786
Det var retorisk.

915
00:56:03,020 --> 00:56:05,209
Hvordan klarede de sig så hurtigt?

916
00:56:05,998 --> 00:56:07,796
Jeg ved det ikke.

917
00:56:15,210 --> 00:56:20,518
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

918
00:56:20,543 --> 00:56:22,543
Hej, hvad er dit problem?

919
00:56:22,568 --> 00:56:24,865
Har du aldrig set et damebaskethold før?

920
00:56:24,952 --> 00:56:26,082
De er ikke...

921
00:56:26,107 --> 00:56:28,087
Er ikke... Hvad?

922
00:56:32,794 --> 00:56:34,926
Gutter, jeg får 50 dollars for at være her.

923
00:56:34,986 --> 00:56:36,145
Jeg er ligeglad.

924
00:56:40,613 --> 00:56:41,680
Hej.

925
00:56:44,239 --> 00:56:45,485
Jeg er lesbisk.

926
00:56:46,859 --> 00:56:48,119
Jeg er lesbisk.

927
00:56:55,904 --> 00:56:56,680
Okay, mine damer.

928
00:56:56,680 --> 00:56:58,519
Hold det rent.
Hold det gemt.

929
00:56:58,544 --> 00:56:59,494
Bare smid det.

930
00:57:01,880 --> 00:57:03,102
Hej, hej, hej, hej.

931
00:57:03,236 --> 00:57:04,628
Tilbage på D. Tilbage på D.

932
00:57:04,680 --> 00:57:05,680
Kom ud. Kom ud.

933
00:57:05,705 --> 00:57:06,680
Kom ud. - Hej, hej.

934
00:57:06,815 --> 00:57:08,045
Dame op.
Dame op.

935
00:57:08,193 --> 00:57:09,265
Hvad laver de?

936
00:57:09,311 --> 00:57:10,580
Jeg tror, ​​de kører et sæt.

937
00:57:10,605 --> 00:57:11,869
De gør mig nervøs.

938
00:57:11,894 --> 00:57:13,972
Hej, pas på.
Pas på.

939
00:57:14,766 --> 00:57:16,402
Åh min gud.

940
00:57:16,440 --> 00:57:17,635
Jeg er så ked af det.

941
00:57:17,680 --> 00:57:19,680
Hej, kom ned ad banen.

942
00:57:39,882 --> 00:57:42,330
Det er affald.

943
00:57:43,524 --> 00:57:44,184
Teknisk.

944
00:57:44,209 --> 00:57:47,184
Og du holder din kæft,
transfobisk mor...

945
00:57:47,689 --> 00:57:49,039
Åh.

946
00:58:04,680 --> 00:58:06,080
Åh, ja.

947
00:58:50,680 --> 00:58:51,680
Det er meget.

948
00:58:51,680 --> 00:58:52,680
Ja.

949
00:58:53,013 --> 00:58:56,532
Det her er fantastisk.
Det er som at se mænds basketball.

950
00:58:56,952 --> 00:58:57,952
Ja.

951
00:59:36,739 --> 00:59:38,525
Der er hun.

952
00:59:38,550 --> 00:59:39,550
Vi krammer.

953
00:59:39,575 --> 00:59:40,575
Vi krammer.

954
00:59:40,680 --> 00:59:41,547
Det er mærkeligt.

955
00:59:41,572 --> 00:59:43,307
Lady Ballers, for evigt, skat.

956
00:59:46,680 --> 00:59:47,872
Blain.

957
00:59:47,897 --> 00:59:48,702
Ja.

958
00:59:50,123 --> 00:59:51,123
Ja.

959
00:59:54,153 --> 00:59:56,100
Lady Ballers.

960
00:59:56,899 --> 00:59:58,874
Lady Ballers.

961
01:00:00,107 --> 01:00:01,771
Lady Ballers.

962
01:00:13,661 --> 01:00:16,174
Gutter, jeg er på holdet nu.

963
01:00:16,199 --> 01:00:19,380
Det føltes godt.

964
01:00:19,437 --> 01:00:21,870
Publikum elskede os.

965
01:00:21,918 --> 01:00:24,655
Har du set reaktionen på sociale medier?

966
01:00:24,907 --> 01:00:25,926
Vi er helte.

967
01:00:25,953 --> 01:00:27,680
Jeg vidste ikke, at det ville føles så godt.

968
01:00:27,718 --> 01:00:29,727
Jeg vil proppe mig selv i et skab.

969
01:00:32,602 --> 01:00:35,154
Hvordan føles det at være vindere igen, drenge?

970
01:00:35,253 --> 01:00:36,381
Forbløffende.

971
01:00:36,406 --> 01:00:37,188
Utrolig.

972
01:00:37,213 --> 01:00:38,113
Forbløffende.

973
01:00:38,953 --> 01:00:41,166
David, hvad er dit problem?

974
01:00:42,226 --> 01:00:43,257
Jeg ved det ikke, træner.

975
01:00:43,282 --> 01:00:45,932
Det er bare nogle af de piger
var derude og slog...

976
01:00:45,957 --> 01:00:49,092
De har arbejdet hele deres
lever for denne mulighed.

977
01:00:49,443 --> 01:00:51,093
Jeg har ikke lavet reglerne, ven.

978
01:00:51,118 --> 01:00:55,993
OK, men bruger vi ikke bare vores
medfødt styrke og hurtighed

979
01:00:56,265 --> 01:00:59,090
at jamre over en flok piger i en konkurrence

980
01:00:59,115 --> 01:01:02,369
hvor vi ikke ville stå en
chance mod andre mænd?

981
01:01:02,450 --> 01:01:03,400
Ingen.

982
01:01:03,816 --> 01:01:07,066
Jeg mener, træner, hvad gør det os?

983
01:01:07,305 --> 01:01:08,358
Vindere.

984
01:01:08,383 --> 01:01:11,283
Jeg tager et kursus, jeg vinder for $1.000.

985
01:01:11,653 --> 01:01:12,653
Jeg vokser.

986
01:01:12,706 --> 01:01:13,706
Coach, hvor sød er Coach?

987
01:01:13,772 --> 01:01:15,527
Det er en daglig dobbelt.

988
01:01:18,600 --> 01:01:19,388
Åh nej.

989
01:01:19,413 --> 01:01:20,274
Tid.

990
01:01:21,680 --> 01:01:23,078
Put en baby i mig.

991
01:01:23,103 --> 01:01:24,103
Hvad?

992
01:01:24,134 --> 01:01:25,190
Nej, du har ret.

993
01:01:25,259 --> 01:01:28,059
Det sidste jeg har brug for er
endnu en abort i år.

994
01:01:28,180 --> 01:01:30,080
Du er et monster.

995
01:01:30,200 --> 01:01:31,200
Hvad?

996
01:01:31,436 --> 01:01:33,342
Du har nogen ide om, hvad det kræver
at være kvindelig feltreporter

997
01:01:33,367 --> 01:01:36,143
på det 29. største mediemarked?

998
01:01:36,168 --> 01:01:37,723
Nej.

999
01:01:38,066 --> 01:01:39,305
Uanset hvad.

1000
01:01:39,386 --> 01:01:44,086
Jeg tænker bare, hvad vi er
at gøre her er ikke rigtigt.

1001
01:01:44,536 --> 01:01:46,464
Ingen måde.

1002
01:01:46,489 --> 01:01:50,121
Jeg er lige blevet sponsoreret af Maybelline.

1003
01:01:50,573 --> 01:01:54,151
Nike vil have mig til at være i en reklamefilm
om tolerance eller noget lort.

1004
01:01:54,192 --> 01:01:57,490
Nike vil have mig til at være i en reklamefilm
om tolerance eller noget lort.

1005
01:01:58,333 --> 01:02:02,679
Jeg er lige blevet inviteret til Det Hvide Hus
at holde et oplæg om kvinders rettigheder.

1006
01:02:02,680 --> 01:02:03,263
Det fortjente du.

1007
01:02:03,304 --> 01:02:04,070
Du ejer det.

1008
01:02:04,095 --> 01:02:04,836
Lille pige.

1009
01:02:04,861 --> 01:02:05,576
Gå, pige.

1010
01:02:05,601 --> 01:02:07,601
Velkommen til dydsøkonomien, piger.

1011
01:02:08,166 --> 01:02:11,017
Og det er kun fra en omgang basketball.

1012
01:02:11,042 --> 01:02:13,972
Du kan vinde i enhver sport.

1013
01:02:13,997 --> 01:02:17,251
Du kan vinde ved enhver sport.

1014
01:02:17,393 --> 01:02:19,568
Hvad?
Nej, nej, nej.

1015
01:02:19,593 --> 01:02:20,908
Fokuser op.
Fokuser op.

1016
01:02:20,933 --> 01:02:22,414
Hun har ret, træner.

1017
01:02:22,439 --> 01:02:25,287
Vi kunne dominere enhver kvindes sport.

1018
01:02:25,387 --> 01:02:26,763
Løb, svømning.

1019
01:02:26,787 --> 01:02:27,526
Fodbold.

1020
01:02:27,551 --> 01:02:29,451
Jeg sagde sport, Felix.

1021
01:02:29,680 --> 01:02:31,209
Hej, vi talte om det her.

1022
01:02:31,805 --> 01:02:33,655
Vi kunne være konger.

1023
01:02:33,680 --> 01:02:34,830
Queens.

1024
01:02:35,005 --> 01:02:36,918
Nej, det er ikke planen.

1025
01:02:36,943 --> 01:02:38,538
Vi er her for at spille basketball.

1026
01:02:38,569 --> 01:02:40,826
Vi har stadig fire kampe tilbage
før vi overhovedet kvalificerer os.

1027
01:02:40,913 --> 01:02:43,043
Du kan ikke gå ud fra, at de alle sammen bliver så lette.

1028
01:02:43,994 --> 01:02:45,865
Jeg er sammen med hende.

1029
01:02:47,655 --> 01:02:49,377
Hellige lort.

1030
01:02:49,402 --> 01:02:51,402
De bliver så nemme.

1031
01:03:33,393 --> 01:03:37,393
Et lille skridt til fyre,
et kæmpe spring for lesbiske.

1032
01:04:09,806 --> 01:04:12,343
Dag et for at være en pigeatlet.

1033
01:04:12,387 --> 01:04:15,049
Jeg har allerede spist det hele
pint pistacie is,

1034
01:04:15,074 --> 01:04:17,074
opgivet parallelparkering to gange,

1035
01:04:17,099 --> 01:04:19,099
genlæse Sense and Sensibilitet,

1036
01:04:19,273 --> 01:04:23,273
og begyndte at vaske ned
benzodiazepiner med Ros�.

1037
01:04:24,313 --> 01:04:25,570
Jeg elsker at være pige.

1038
01:04:25,595 --> 01:04:27,370
Hvordan gjorde jeg, mine damer?

1039
01:04:41,553 --> 01:04:44,553
Mine pronominer er jeg er stærk.

1040
01:06:36,253 --> 01:06:38,794
Og hvis jeg virkelig skal være ærlig,

1041
01:06:38,909 --> 01:06:45,759
Jeg har aldrig helt kendt mig selv
eller været kendt indtil nu.

1042
01:06:46,085 --> 01:06:49,099
I har alle overvundet så mange forhindringer.

1043
01:06:49,449 --> 01:06:52,549
Jeg har udviklet problemer med kropspositivitet.

1044
01:06:52,574 --> 01:06:53,709
Hun er fan.

1045
01:06:53,873 --> 01:06:56,737
Men det har stadig ikke været nemt.

1046
01:06:56,762 --> 01:07:00,762
Nogle mennesker vil ikke engang lade os
bruge kvindebruserne.

1047
01:07:00,787 --> 01:07:01,598
Nej.

1048
01:07:01,623 --> 01:07:02,718
Sådan bigotteri.

1049
01:07:03,263 --> 01:07:05,933
Du ved, det har været
især svært for Felix her,

1050
01:07:05,958 --> 01:07:07,958
som blev mobbet i gymnasiet.

1051
01:07:08,040 --> 01:07:10,915
Det er Sheelix, træner.

1052
01:07:11,437 --> 01:07:14,987
Måske kan du ligesom ikke være død
navngiv mig i fem fuckin' sekunder.

1053
01:07:15,012 --> 01:07:16,012
Okay, tak.

1054
01:07:16,227 --> 01:07:18,278
Du ved, som min datter Winnie
har informeret mig,

1055
01:07:18,303 --> 01:07:20,103
man kan endda være trans-aldrende nu,

1056
01:07:20,244 --> 01:07:22,401
som giver Sheelix en
vidunderlig mulighed

1057
01:07:22,426 --> 01:07:26,426
at genopleve alle de oplevelser, som hun
gået glip af i skolen.

1058
01:07:27,003 --> 01:07:28,338
Som at have min menstruation.

1059
01:07:28,363 --> 01:07:29,363
Aldrig sket.

1060
01:07:29,413 --> 01:07:30,417
Ja.

1061
01:07:30,580 --> 01:07:32,503
Lad os gå til pakken.

1062
01:08:19,492 --> 01:08:23,211
Hvad siger du, træner, til folk
derhjemme, der foreslår dine atleter

1063
01:08:23,236 --> 01:08:25,697
har uretfærdige naturlige fordele?

1064
01:08:25,822 --> 01:08:27,639
Og det gør LeBron ikke. Tiger gør ikke.

1065
01:08:27,664 --> 01:08:29,947
Vi taler om eliteatleter, Quinn.

1066
01:08:29,972 --> 01:08:31,665
Selvfølgelig har de naturlige gaver.

1067
01:08:31,690 --> 01:08:35,371
Hvad med folk, der siger, at kvinder
aldrig kunne konkurrere i herresport?

1068
01:08:35,459 --> 01:08:36,631
Nå, det er løgn.

1069
01:08:36,679 --> 01:08:39,785
Caitlyn Jenner vandt
tikamp for mænd i 1976.

1070
01:08:39,830 --> 01:08:44,202
Mine damer var high school state
mestre i drengebasket.

1071
01:08:44,719 --> 01:08:47,056
Nogle ville sige, at de var drenge dengang.

1072
01:08:47,323 --> 01:08:51,801
Nå, enhver der ville sige det...
forstår ikke videnskab.

1073
01:08:54,613 --> 01:08:56,369
Og skær.

1074
01:08:57,293 --> 01:08:58,293
Det var sjovt.

1075
01:08:58,318 --> 01:09:01,655
Du vil gerne snuppe noget avocado-toast
og binde mig til ovnen igen?

1076
01:09:01,965 --> 01:09:04,805
Jeg tror, at blærerne er
begynder at hele fra sidste gang.

1077
01:09:04,830 --> 01:09:06,480
Ikke her, din idiot.

1078
01:09:07,428 --> 01:09:08,868
Det var fantastisk, fru Bile.

1079
01:09:08,914 --> 01:09:10,680
Hvem sagde du kunne tale med mig?

1080
01:09:10,875 --> 01:09:12,531
Okay.

1081
01:09:13,240 --> 01:09:14,479
Du gjorde det, far.

1082
01:09:14,504 --> 01:09:15,493
Hej.

1083
01:09:15,518 --> 01:09:17,421
Åh, der er hun.

1084
01:09:17,463 --> 01:09:18,413
Okay.

1085
01:09:18,786 --> 01:09:21,318
Far vil tale med
pigerne i et minut.

1086
01:09:21,343 --> 01:09:23,359
Kan du vente på mig derovre?

1087
01:09:25,329 --> 01:09:27,839
Bellas, hvor er efterfesten?

1088
01:09:27,946 --> 01:09:29,706
Ingen fest for mig, træner.

1089
01:09:29,731 --> 01:09:33,531
Skal arbejde på min baghånd, så jeg kan
gøre det kvindelige tennishold i morgen.

1090
01:09:33,587 --> 01:09:34,611
Ja.

1091
01:09:34,791 --> 01:09:35,935
Vi er også ude, træner.

1092
01:09:35,960 --> 01:09:40,941
Har et par Hawketts på vej hen til
kontoret til en gammeldags overnatning.

1093
01:09:40,966 --> 01:09:41,500
Åh, ja.

1094
01:09:41,525 --> 01:09:44,379
I ved alle, at piger ikke har sex med
hinanden ved sleepovers, ikke?

1095
01:09:44,404 --> 01:09:45,404
Vent, hvad?

1096
01:09:45,429 --> 01:09:46,427
Se, du fortalte mig aftenens...

1097
01:09:46,452 --> 01:09:47,367
Få internetnavn sikkert.

1098
01:09:47,392 --> 01:09:47,967
Jeg fandt ikke på det her.

1099
01:09:47,992 --> 01:09:49,493
Jeg vil bare give dig en telefon i øret.

1100
01:09:49,559 --> 01:09:50,437
Hvorfor holder du ikke op med at lægge det væk?

1101
01:09:50,462 --> 01:09:51,523
Det var derfor, mor hadede dig.

1102
01:09:51,548 --> 01:09:52,797
Jeg glemte dig ikke.
Jeg elsker også dig.

1103
01:09:52,822 --> 01:09:53,803
Felix.

1104
01:09:53,927 --> 01:09:54,873
Hvad?

1105
01:09:54,898 --> 01:09:56,154
Har en blog, skat.

1106
01:09:56,459 --> 01:09:58,126
Dag tre for at være pigeatlet.

1107
01:09:58,180 --> 01:10:01,012
Jeg har allerede to millioner følgere.

1108
01:10:01,037 --> 01:10:02,654
Like og subscribe, tøs.

1109
01:10:04,431 --> 01:10:06,386
Nå, hey, jeg har brug for dig frisk
i morgen til kampen, hva?

1110
01:10:06,411 --> 01:10:07,253
Bliv ikke vågen hele natten.

1111
01:10:07,278 --> 01:10:09,319
Jeg er altid frisk, pige.

1112
01:10:12,770 --> 01:10:14,961
Hej, det var noget af en visning tilbage
der med vandværket.

1113
01:10:14,986 --> 01:10:15,986
Er du okay?

1114
01:10:16,227 --> 01:10:17,389
Jeg mente hvert ord.

1115
01:10:17,460 --> 01:10:19,828
Det er den bedste oplevelse i mit liv, træner.

1116
01:10:20,337 --> 01:10:22,570
Jeg føler mig som en helt ny kvinde.

1117
01:10:22,759 --> 01:10:24,059
Helt ny mand?

1118
01:10:24,226 --> 01:10:25,226
Hvad?

1119
01:10:25,748 --> 01:10:27,108
Ups, hvor er mit hoved?

1120
01:10:27,133 --> 01:10:30,133
Jeg er nødt til at komme til spaen for en
mani-pedi før kampen i morgen.

1121
01:10:30,212 --> 01:10:31,670
Mwah.

1122
01:10:34,941 --> 01:10:35,990
Det var mærkeligt.

1123
01:10:49,182 --> 01:10:50,780
Mor!

1124
01:10:51,606 --> 01:10:53,294
Hej søde.

1125
01:10:53,319 --> 01:10:54,354
Hej.

1126
01:10:55,000 --> 01:10:56,766
Kan du vente med Chris
i bilen et øjeblik?

1127
01:10:56,791 --> 01:10:59,341
Mor skal tale med far et øjeblik.

1128
01:11:01,923 --> 01:11:03,073
Hvad sker der?

1129
01:11:03,169 --> 01:11:04,853
Du er nødt til at stoppe, Rob.

1130
01:11:04,878 --> 01:11:05,813
Stop hvad?

1131
01:11:05,838 --> 01:11:07,006
The Crain Boys, virkelig.

1132
01:11:07,031 --> 01:11:08,031
Hvad med dem?

1133
01:11:08,056 --> 01:11:10,274
De gider knap engang at barbere deres ben.

1134
01:11:10,680 --> 01:11:12,798
Min tidligere elsker, græstørven.

1135
01:11:12,823 --> 01:11:13,773
Åh, tak.

1136
01:11:14,286 --> 01:11:15,639
Hør, jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.

1137
01:11:15,664 --> 01:11:17,920
Mine piger siger, de er piger, så de er piger.

1138
01:11:17,945 --> 01:11:19,564
Men de tror ikke engang på det.

1139
01:11:19,589 --> 01:11:20,998
Undtagen måske Alex.

1140
01:11:21,353 --> 01:11:23,053
Den knægt har det ikke godt.

1141
01:11:23,220 --> 01:11:24,220
Nej.

1142
01:11:27,149 --> 01:11:28,949
Ved du hvad jeg tror de har brug for?

1143
01:11:31,283 --> 01:11:32,583
Et kram.

1144
01:11:36,850 --> 01:11:38,747
Halvdelen af ​​disse ideer kommer fra Winnie, ved du det?

1145
01:11:38,835 --> 01:11:41,628
Mellem din dumme vågne skole
og din dumme vågne kæreste.

1146
01:11:41,662 --> 01:11:42,568
Det er anderledes.

1147
01:11:42,593 --> 01:11:43,548
Hvordan er det anderledes?

1148
01:11:43,573 --> 01:11:46,954
Chris, han er storhjertet.

1149
01:11:47,194 --> 01:11:48,726
Du udnytter.

1150
01:11:48,806 --> 01:11:51,243
Så fyre som Chris får
bare at finde på det her lort,

1151
01:11:51,268 --> 01:11:53,305
og hvis jeg går med
det, jeg udnytter?

1152
01:11:53,332 --> 01:11:54,065
Det er rigtig dejligt.

1153
01:11:54,090 --> 01:11:55,458
Du er bedre end dette, Rob.

1154
01:11:55,503 --> 01:11:57,453
Du er den, der ikke kunne klare
at være gift med en taber.

1155
01:11:57,478 --> 01:11:59,792
Det var dig, der fortalte det
mig for at prøve at vinde engang.

1156
01:11:59,830 --> 01:12:01,865
Jeg var aldrig ligeglad med, om du vandt eller tabte.

1157
01:12:01,890 --> 01:12:03,633
Jeg ville bare have dig til at være glad.

1158
01:12:03,740 --> 01:12:05,273
Du var altid så ulykkelig.

1159
01:12:05,298 --> 01:12:07,750
Nå, tag et godt kig,
for jeg er glad, skat.

1160
01:12:07,803 --> 01:12:09,243
Du ved, det er forkert.

1161
01:12:09,268 --> 01:12:10,954
Jeg er glad, og mine piger er glade.

1162
01:12:10,979 --> 01:12:12,600
De er ikke rigtige piger!

1163
01:12:18,181 --> 01:12:19,459
Chris?

1164
01:12:22,193 --> 01:12:23,596
Nej. Ved du hvad?

1165
01:12:23,755 --> 01:12:24,680
Bøde.

1166
01:12:24,726 --> 01:12:26,276
Jeg er den onde fyr.

1167
01:12:27,297 --> 01:12:28,813
Kom så, Winnie.

1168
01:12:37,314 --> 01:12:39,360
Vi har i hvert fald stadig hinanden.

1169
01:12:44,350 --> 01:12:46,679
Hvor meget?

1170
01:12:46,680 --> 01:12:47,680
Okay.

1171
01:13:02,365 --> 01:13:05,497
Alexa, hvad er dit problem?
Kom med i spillet!

1172
01:13:05,522 --> 01:13:06,522
Kom tilbage!

1173
01:13:17,140 --> 01:13:18,580
Kom nu!

1174
01:13:34,453 --> 01:13:35,610
Undskyld mig.

1175
01:13:35,680 --> 01:13:37,690
Er disse pladser åbne?

1176
01:13:38,750 --> 01:13:40,551
Glem ikke.

1177
01:13:41,151 --> 01:13:43,655
Fortalte dig, at vi skulle have
affjedret til bokssæderne.

1178
01:13:45,670 --> 01:13:46,680
Hvad er dit problem?

1179
01:13:46,680 --> 01:13:48,363
Jeg tror, ​​pigen brækkede min negl.

1180
01:13:48,388 --> 01:13:49,288
Stå op af min fod.

1181
01:13:50,688 --> 01:13:51,680
Du?

1182
01:13:51,680 --> 01:13:53,680
Tennis ser så let ud.

1183
01:13:54,781 --> 01:13:57,406
Blair, hvad, løb du en
vildt maraton i aftes?

1184
01:13:57,479 --> 01:14:01,079
Lad os bare sige, at David tog fejl
pigernes overnatning i nat, træner.

1185
01:14:02,790 --> 01:14:03,702
Jake?

1186
01:14:03,726 --> 01:14:07,290
Jeg må sige, at David tog fejl
om pigernes overnatning i nat, træner.

1187
01:14:07,696 --> 01:14:09,809
Monica fra Hawcats...

1188
01:14:09,856 --> 01:14:13,180
Legede lidt en-til-en med hende
i går aftes, skjorter og hudstil.

1189
01:14:13,237 --> 01:14:14,802
Holdt mig vågen som halvdelen af ​​natten.

1190
01:14:14,827 --> 01:14:15,414
Hvad?

1191
01:14:15,448 --> 01:14:17,157
Monica holdt mig vågen den halve nat.

1192
01:14:17,182 --> 01:14:18,295
Hvilken halvdel?

1193
01:14:19,103 --> 01:14:20,014
Hej, hej, hej!

1194
01:14:21,619 --> 01:14:22,817
Fortalte dig ikke at tale med hende.

1195
01:14:22,842 --> 01:14:23,944
Du må have haft hende.

1196
01:14:25,689 --> 01:14:26,666
Rejs dig op.

1197
01:14:27,678 --> 01:14:28,581
Ikke det.

1198
01:14:28,629 --> 01:14:30,146
Nej, nej, nej.

1199
01:14:30,340 --> 01:14:31,690
Du får mig ikke.

1200
01:14:32,034 --> 01:14:33,572
Åh nej.

1201
01:14:59,680 --> 01:15:00,680
Test test?

1202
01:15:01,172 --> 01:15:02,092
Okay.

1203
01:15:13,092 --> 01:15:14,287
Hvad kan jeg sige?

1204
01:15:14,312 --> 01:15:16,244
Det var ikke en køn sejr, men det var en sejr.

1205
01:15:16,308 --> 01:15:19,016
Mine piger glæder sig til at deltage
i mesterskabskampen i morgen.

1206
01:15:19,041 --> 01:15:19,891
Det er det.

1207
01:15:20,120 --> 01:15:21,212
Har du spørgsmål?

1208
01:15:40,924 --> 01:15:42,974
Far, kan vi snakke?

1209
01:15:43,863 --> 01:15:46,846
Far har lidt travlt
lige nu, skat. Kan vi...

1210
01:15:51,100 --> 01:15:53,929
Nej, selvfølgelig kan du det, skat. Når som helst.

1211
01:15:55,759 --> 01:15:58,121
Kom nu. Sæt dig ned, ja?

1212
01:16:00,776 --> 01:16:03,204
Jeg er ked af, at du så mor og
Far sloges i nat, hva?

1213
01:16:03,290 --> 01:16:04,974
Det er ikke noget for dig.

1214
01:16:04,999 --> 01:16:06,999
Jeg vil være en dreng.

1215
01:16:09,679 --> 01:16:10,694
Hvad?

1216
01:16:10,719 --> 01:16:13,162
Jeg vil gerne være en vinder ligesom dig, far.

1217
01:16:18,219 --> 01:16:20,255
Hvad har det at gøre med at være dreng?

1218
01:16:20,630 --> 01:16:22,662
Drenge er bedre til alt.

1219
01:16:22,736 --> 01:16:24,276
Åh, skat.

1220
01:16:25,506 --> 01:16:26,731
Det er bare ikke sandt.

1221
01:16:26,756 --> 01:16:28,222
De er bedre til basketball.

1222
01:16:28,316 --> 01:16:29,442
Okay, ja, basketball.

1223
01:16:29,609 --> 01:16:30,666
Og svømning.

1224
01:16:30,746 --> 01:16:31,413
Okay.

1225
01:16:31,440 --> 01:16:32,221
MMA.

1226
01:16:32,261 --> 01:16:33,323
Det siger sig selv.

1227
01:16:33,383 --> 01:16:34,814
Og løber. Og spydkast.

1228
01:16:34,847 --> 01:16:36,080
Styrkeløft. Kuglestød.

1229
01:16:36,080 --> 01:16:37,667
Hockey. Karate. Fodbold.

1230
01:16:37,692 --> 01:16:39,550
Hulhvælving. Kørsel. Parkering.

1231
01:16:39,575 --> 01:16:41,227
De fleste STEM-felter.

1232
01:16:41,255 --> 01:16:43,647
Rock and roll åbning af syltekrukker.

1233
01:16:43,672 --> 01:16:44,672
Okay.

1234
01:16:45,530 --> 01:16:47,875
Ja, drenge er bedre til alle de ting.

1235
01:16:48,430 --> 01:16:50,080
Men det er bare ting, Winnie.

1236
01:16:50,319 --> 01:16:53,256
Ting drenge fandt på, så vi ville have gjort det
noget at være god til.

1237
01:16:55,556 --> 01:16:57,180
Det er alligevel ligegyldigt.

1238
01:16:57,673 --> 01:17:00,469
For piger kan ikke blive drenge.

1239
01:17:01,435 --> 01:17:03,972
Og drenge kan tydeligvis ikke blive piger.

1240
01:17:05,180 --> 01:17:06,260
Lytte.

1241
01:17:06,755 --> 01:17:08,080
Kvinder er bedre til alle mulige ting.

1242
01:17:09,230 --> 01:17:12,847
De kan være nærende og følsomme
og empatisk.

1243
01:17:13,067 --> 01:17:14,708
Bedre til at lave mange ting på én gang

1244
01:17:14,733 --> 01:17:16,642
og tage sig af mange mennesker på én gang.

1245
01:17:16,980 --> 01:17:20,503
De er bedre til at kommunikere
og opbygge fællesskab og...

1246
01:17:23,180 --> 01:17:24,906
Og de civiliserer mænd.

1247
01:17:26,280 --> 01:17:28,222
Det er den eneste grund til, at vi har en civilisation.

1248
01:17:28,646 --> 01:17:30,096
Ingen kvinder.

1249
01:17:31,521 --> 01:17:32,662
Ingen verden.

1250
01:17:34,430 --> 01:17:36,712
Civiliserede mor dig?

1251
01:17:41,746 --> 01:17:42,952
Hun prøvede.

1252
01:17:46,964 --> 01:17:48,300
Jeg tror, ​​hun stadig prøver.

1253
01:17:50,498 --> 01:17:52,331
Plus, mor bragte dig ind i denne verden.

1254
01:17:52,775 --> 01:17:55,407
Det er en superkraft, ingen mand nogensinde vil have.
Ja?

1255
01:17:56,108 --> 01:17:57,108
Okay.

1256
01:18:00,179 --> 01:18:01,523
Gå med mor.

1257
01:18:01,548 --> 01:18:03,690
Far har et par ting at finde ud af.

1258
01:18:40,080 --> 01:18:41,080
Ah!

1259
01:18:42,230 --> 01:18:43,548
Herregud, du er svag.

1260
01:18:43,573 --> 01:18:44,997
Hvordan fanden kom du herind?

1261
01:18:45,022 --> 01:18:46,292
Du gav mig en nøgle.

1262
01:18:46,455 --> 01:18:48,805
Jeg gav dig absolut ikke en nøgle.

1263
01:18:48,852 --> 01:18:50,642
Du har ret. Jeg valgte låsen.

1264
01:18:51,495 --> 01:18:52,970
Hvad vil du, Gwen?

1265
01:18:53,052 --> 01:18:54,017
Hvad vil jeg?

1266
01:18:54,042 --> 01:18:56,207
Hvad med at du holder dig til
din afslutning på aftalen?

1267
01:18:56,232 --> 01:18:59,079
Din glade gruppe af tabere er næsten lort
sengen derude.

1268
01:18:59,080 --> 01:19:00,291
Ja, vi vandt, ikke?

1269
01:19:00,316 --> 01:19:02,997
Og hvad er der med alt det her...
drenge og piger er forskellige, skat.

1270
01:19:03,022 --> 01:19:05,080
Du kan i det mindste få børn.
Crap.

1271
01:19:05,197 --> 01:19:06,771
Hvad, har du aflyttet omklædningsrummet?

1272
01:19:08,993 --> 01:19:12,125
Hvad hvis det havde været for et andet netværk?

1273
01:19:12,353 --> 01:19:13,552
Idioter!

1274
01:19:14,557 --> 01:19:16,884
Jeg er ked af det. Jeg glemte, at jeg var mikrofoneret, okay?

1275
01:19:20,002 --> 01:19:22,842
Jeg har bare brug for, at du er en vinder, træner.

1276
01:19:23,430 --> 01:19:24,244
Okay?

1277
01:19:24,983 --> 01:19:26,031
Jeg ved det. Jeg er ked af det.

1278
01:19:26,614 --> 01:19:28,145
Det er denne skilsmisse.

1279
01:19:28,391 --> 01:19:30,882
Jeg tror, ​​det virkelig begynder at påvirke min datter.

1280
01:19:31,488 --> 01:19:32,749
Seriøst?

1281
01:19:33,723 --> 01:19:35,982
Selvfølgelig påvirker din skilsmisse
din datter.

1282
01:19:36,022 --> 01:19:39,117
70 % af alle mennesker i fængsel kommer
fra ødelagte familier.

1283
01:19:39,237 --> 01:19:42,292
Hun er dobbelt så tilbøjelig til at tage stoffer,
dobbelt så stor risiko for at droppe ud af skolen,

1284
01:19:42,330 --> 01:19:44,291
fire gange så sandsynligt
har problemer med at passe ind,

1285
01:19:44,336 --> 01:19:46,222
tre gange så stor sandsynlighed for at ende i terapi,

1286
01:19:46,248 --> 01:19:47,799
dobbelt så stor risiko for at begå selvmord,

1287
01:19:47,846 --> 01:19:50,325
50 % større sandsynlighed for at have helbredsproblemer.

1288
01:19:51,880 --> 01:19:54,079
Gør I folk ikke engang en
vild Google-søgning

1289
01:19:54,080 --> 01:19:57,669
før du beslutter dig for at sprænge
planeten dine børn bor på?

1290
01:20:00,054 --> 01:20:01,555
Læsere.

1291
01:20:07,230 --> 01:20:10,080
Hør, Winnie skal klare sig.

1292
01:20:11,438 --> 01:20:13,504
Bare bliv ved med at kæmpe med sin mor og...

1293
01:20:13,664 --> 01:20:16,219
få hende ind på en skolejournalistuddannelse.

1294
01:20:17,230 --> 01:20:19,080
Hun kunne ende som mig.

1295
01:20:19,753 --> 01:20:21,254
Åh, Gud.

1296
01:20:32,735 --> 01:20:37,903
Hør, jeg har bare brug for, at du fokuserer på
hvad der virkelig betyder noget.

1297
01:20:38,626 --> 01:20:40,277
Vinder.

1298
01:20:40,623 --> 01:20:45,463
Vinder i morgen og bliver
den vigtigste nyhed

1299
01:20:45,858 --> 01:20:48,532
i sportens historie.

1300
01:20:49,430 --> 01:20:50,553
Okay?

1301
01:20:53,573 --> 01:20:54,885
Hvad vi gør ved disse kvinder,

1302
01:20:54,910 --> 01:20:57,765
til hele konceptet for kvindesport,
er forkert.

1303
01:21:06,622 --> 01:21:07,528
Stop det.

1304
01:21:07,553 --> 01:21:08,869
Lyt til mig, træner.

1305
01:21:08,894 --> 01:21:10,888
Det er ikke sexede lussinger.

1306
01:21:11,007 --> 01:21:12,152
Hører du mig?

1307
01:21:12,247 --> 01:21:13,629
Bliv ikke ophidset lige nu.

1308
01:21:13,654 --> 01:21:14,754
Ikke engang lidt.

1309
01:21:16,537 --> 01:21:19,996
Jeg har satset hele min fremtid på det her.

1310
01:21:20,021 --> 01:21:23,609
Disse transhumanistiske tech-oligarker
og nihilistiske højskoleprofessorer

1311
01:21:23,649 --> 01:21:26,079
har allerede overbevist alle
selvretfærdig husmor

1312
01:21:26,080 --> 01:21:28,458
med Munchausen ved fuldmagt
at ofre deres børn

1313
01:21:28,493 --> 01:21:30,717
på den falske dyds alter.

1314
01:21:32,055 --> 01:21:34,605
Det mindste vi kunne gøre er at blive rige af det.

1315
01:21:37,400 --> 01:21:40,781
Du ødelægger det her for mig, og jeg vil skære dig på en måde

1316
01:21:40,827 --> 01:21:43,914
som ikke fører til orgasme.

1317
01:21:45,230 --> 01:21:48,564
Jeg aflyser dig, Robert.

1318
01:21:53,229 --> 01:21:55,673
Skal vi overhovedet have sex?

1319
01:21:56,080 --> 01:21:57,747
Hvor meget?

1320
01:22:02,337 --> 01:22:04,747
Det er en fantastisk dag for Middle Tennessee

1321
01:22:04,785 --> 01:22:08,903
da 10.000 mennesker er samlet rigtigt
her i Music City

1322
01:22:08,928 --> 01:22:12,129
til kvindernes mesterskab i basketballkamp

1323
01:22:12,154 --> 01:22:15,539
i det første US Open nogensinde
til Global Games.

1324
01:22:15,579 --> 01:22:19,471
En stor dag for sport og
en stor dag for transrettigheder.

1325
01:22:19,496 --> 01:22:21,369
Hvad er kvinders rettigheder?

1326
01:22:21,395 --> 01:22:23,334
Hvad er menneskerettigheder?

1327
01:22:23,359 --> 01:22:25,641
Hvorfor får du altid snakket først?

1328
01:22:25,681 --> 01:22:27,021
Undskyld?

1329
01:22:27,046 --> 01:22:30,539
Det er blot et bevis på systemisk sexisme
og racisme, Drake.

1330
01:22:30,646 --> 01:22:32,173
Du er meget hvid.

1331
01:22:32,985 --> 01:22:34,972
Lady Ballers!

1332
01:22:35,919 --> 01:22:37,859
Lady Ballers!

1333
01:22:39,510 --> 01:22:42,956
Mine damer og herrer og derimellem,

1334
01:22:42,996 --> 01:22:48,510
fra Nashville, Tennessee, Lady Ballers!

1335
01:23:03,895 --> 01:23:05,168
Det er min far!

1336
01:23:07,704 --> 01:23:14,494
Og fra Santa Fe, de hudløse cowgirls!

1337
01:23:43,300 --> 01:23:46,230
Hvorfor taler Gwen Wilde med deres træner?

1338
01:23:46,820 --> 01:23:50,810
Øh, hvad er der galt med hans hals?

1339
01:23:51,189 --> 01:23:52,337
Ovn brænder.

1340
01:23:52,362 --> 01:23:53,888
Jeg datede sådan en pige engang.

1341
01:23:53,913 --> 01:23:58,178
Cowgirls synes at have lavet
nogle udskiftninger i sidste øjeblik.

1342
01:23:58,311 --> 01:24:00,502
Fortsæt med at tale, store mand.

1343
01:24:03,225 --> 01:24:05,387
Det er ikke Santa Fe Cowgirls.

1344
01:24:05,505 --> 01:24:08,079
Lad os bare sige, at jeg lavede nogle udskiftninger.

1345
01:24:08,080 --> 01:24:10,588
Du kan ikke erstatte spillere
i en kvalifikationskamp.

1346
01:24:10,615 --> 01:24:12,849
At kvalificere spillerne er hele pointen.

1347
01:24:13,056 --> 01:24:15,006
Der er ingen regler imod det.

1348
01:24:16,580 --> 01:24:19,327
Ja, vi er stort set
gør det bare op, mens vi går.

1349
01:24:19,455 --> 01:24:21,118
Men de er ikke rigtige...

1350
01:24:21,230 --> 01:24:23,080
Hvad er de ikke?

1351
01:24:28,857 --> 01:24:32,845
Hun fortalte mig, at der er en snigskytte her
i spærene lige nu.

1352
01:24:33,179 --> 01:24:34,364
Hjælp mig.

1353
01:24:38,390 --> 01:24:39,321
OK.

1354
01:24:41,655 --> 01:24:43,977
Hvad er historien der, træner?

1355
01:24:44,230 --> 01:24:50,248
Mine herrer, Alex, jeg har kendt dig
mænd siden I var drenge.

1356
01:24:50,886 --> 01:24:54,597
Det er ikke første gang, vi går ind
et mesterskabsspil som underdogs?

1357
01:24:54,757 --> 01:24:56,533
Kan du huske, hvad der skete sidste gang?

1358
01:24:56,760 --> 01:24:57,547
Vi vandt.

1359
01:24:57,572 --> 01:24:58,740
Vi vandt.

1360
01:24:59,274 --> 01:25:01,024
Så spørg dig selv dette.

1361
01:25:01,530 --> 01:25:03,289
Hvad har vi så, som vi ikke har nu?

1362
01:25:03,314 --> 01:25:03,822
Praksis.

1363
01:25:03,846 --> 01:25:04,361
Ungdom.

1364
01:25:04,386 --> 01:25:05,828
En sort fyr på holdet?

1365
01:25:05,853 --> 01:25:06,828
Hjerte.
Vi havde hjerte.

1366
01:25:06,860 --> 01:25:08,048
- Hjerte.
- Hjerte.

1367
01:25:08,102 --> 01:25:09,386
Vi havde kærlighed til spillet.

1368
01:25:09,780 --> 01:25:13,035
Vi havde lysten til at vinde og den
vilje til at gøre det.

1369
01:25:13,355 --> 01:25:17,080
Der handlede ikke om penge dengang,
sponsorater, berømmelse,

1370
01:25:17,261 --> 01:25:19,660
forsøger at beholde psykojournalisterne
Jeg har prøvet at sove med

1371
01:25:19,685 --> 01:25:22,000
fra at skyde os alle med snigskytterifler.

1372
01:25:22,280 --> 01:25:23,161
Hvad?

1373
01:25:23,248 --> 01:25:24,648
Det handlede om basketball.

1374
01:25:24,948 --> 01:25:28,258
Vent, du blev bundet til en ovn og blev ikke lagt?

1375
01:25:28,730 --> 01:25:31,080
Jeg kan godt lide at bevæge mig langsomt, Blain.

1376
01:25:31,180 --> 01:25:32,879
Det kaldes respekt.

1377
01:25:33,599 --> 01:25:35,511
Det handlede om kærlighed til konkurrence dengang.

1378
01:25:35,954 --> 01:25:38,206
Kærlighed til dine holdkammerater.
Kærlighed til Amerika.

1379
01:25:38,880 --> 01:25:42,482
Og det handlede om én enkel, smuk sandhed.

1380
01:25:43,184 --> 01:25:47,055
Vindere er bare tabere, der vinder.

1381
01:25:47,299 --> 01:25:48,352
Der er han.

1382
01:25:48,377 --> 01:25:52,047
Jeg sagde, at vindere bare er tabere, der vinder.

1383
01:25:52,428 --> 01:25:55,562
Vindere er bare tabere, der vinder.

1384
01:25:55,587 --> 01:25:58,205
Vindere er bare tabere, der vinder.

1385
01:25:58,231 --> 01:26:00,759
Vindere er bare tabere, der vinder.

1386
01:26:00,784 --> 01:26:01,870
Vindere er bare tabere...

1387
01:26:01,895 --> 01:26:03,785
Jeg er så træt af, at du gør det hver gang.

1388
01:26:03,810 --> 01:26:05,056
Hvordan skulle jeg vide, hvornår jeg skulle stoppe?

1389
01:26:05,081 --> 01:26:07,081
Øvede I?

1390
01:26:07,429 --> 01:26:08,387
Hvordan er du rig?

1391
01:26:08,412 --> 01:26:08,867
Ja.

1392
01:26:08,892 --> 01:26:09,587
Kom nu, mand.

1393
01:26:09,612 --> 01:26:11,612
Lad os spille lidt basketball!

1394
01:27:44,495 --> 01:27:46,495
Det er slutningen på halvlegen, folkens.

1395
01:27:59,410 --> 01:28:03,222
Bro, du kender tamponer
er til rigtige piger, ikke?

1396
01:28:03,247 --> 01:28:04,205
Nej.

1397
01:28:04,230 --> 01:28:06,080
Nu er de til folk, der bløder.

1398
01:28:06,105 --> 01:28:08,117
Hvor har du overhovedet de ting fra?

1399
01:28:08,529 --> 01:28:10,529
Jeg fandt dem i Alexs pung.

1400
01:28:10,553 --> 01:28:12,706
Åh, herre.

1401
01:28:12,731 --> 01:28:13,788
Hvor placerer han dem?

1402
01:28:13,813 --> 01:28:15,061
Åh, stor ildkugle.

1403
01:28:15,234 --> 01:28:15,907
Åh.

1404
01:28:15,932 --> 01:28:17,932
Åh.

1405
01:28:21,605 --> 01:28:24,165
Jake, Blain.

1406
01:28:24,205 --> 01:28:25,378
Hej Monica.

1407
01:28:25,493 --> 01:28:26,493
Hej.

1408
01:28:26,805 --> 01:28:29,484
Der er noget, jeg er nødt til at fortælle jer begge.

1409
01:28:31,931 --> 01:28:33,931
Åh.

1410
01:28:33,955 --> 01:28:35,080
Jeg er gravid.

1411
01:28:35,080 --> 01:28:36,080
Åh.

1412
01:28:36,230 --> 01:28:38,230
Hvem er faderen?

1413
01:28:38,973 --> 01:28:40,785
I begge to.

1414
01:28:46,430 --> 01:28:49,080
Heteropaternal superfecundation.

1415
01:28:49,496 --> 01:28:50,763
Mand.

1416
01:28:53,480 --> 01:28:55,246
Hvordan vidste hun noget af det så hurtigt?

1417
01:28:55,271 --> 01:28:56,271
Shh.

1418
01:28:59,205 --> 01:29:03,079
Og faderens synder vil være
besøgte endda sønnen

1419
01:29:03,080 --> 01:29:07,080
indtil tredje og fjerde generation.

1420
01:29:07,327 --> 01:29:08,878
Fædre.

1421
01:29:50,244 --> 01:29:52,348
Hvad skal vi gøre, træner?

1422
01:29:54,361 --> 01:29:55,675
Træner?

1423
01:29:58,831 --> 01:30:02,874
Træner Gibson, Drake Diamond, WIAW News.

1424
01:30:02,899 --> 01:30:04,192
Hvordan?

1425
01:30:05,358 --> 01:30:07,500
Træner, vind eller tab, du har klart

1426
01:30:07,525 --> 01:30:11,196
ændret spillet af
kvindebasket for evigt.

1427
01:30:11,936 --> 01:30:14,590
Så meget som uanset udfaldet i aften,

1428
01:30:14,615 --> 01:30:17,556
for første gang nogensinde, det amerikanske hold

1429
01:30:17,581 --> 01:30:21,693
vil ikke omfatte en eneste ægte biologisk kvinde.

1430
01:30:21,720 --> 01:30:24,133
Hvordan føles det at ændre verden?

1431
01:30:25,383 --> 01:30:26,383
Okay, det er nok.

1432
01:30:26,408 --> 01:30:27,505
Hov, okay.

1433
01:30:28,905 --> 01:30:31,955
Skub mig ikke væk fra mit land, hvide mand.

1434
01:30:34,402 --> 01:30:37,683
Er bogstaveligt talt enhver journalist en galning?

1435
01:30:39,814 --> 01:30:42,254
Træner, er du okay?

1436
01:30:48,470 --> 01:30:49,823
Ja, uanset hvad.

1437
01:30:55,080 --> 01:30:57,190
Lad os spille basketball.

1438
01:31:13,084 --> 01:31:15,399
Coach, hvad skal vi lave?

1439
01:31:18,519 --> 01:31:23,186
Nu, drenge, jeg tror, vi har taget det her
noget om så langt som vi vil tage det.

1440
01:31:23,253 --> 01:31:24,305
Træneren har ret.

1441
01:31:24,330 --> 01:31:25,963
De er ikke engang rigtige piger.

1442
01:31:25,988 --> 01:31:27,579
Vi er ikke engang rigtige piger.

1443
01:31:27,604 --> 01:31:29,106
Nej, det er vi ikke, Jake.

1444
01:31:29,255 --> 01:31:30,979
Men vi er heller ikke mænd.

1445
01:31:31,680 --> 01:31:33,676
Måske kan vi stadig være det.

1446
01:31:34,555 --> 01:31:36,629
Vi skal bare tabe.

1447
01:31:37,680 --> 01:31:41,503
Du mener, at vi aldrig bliver det
skal du til de globale spil?

1448
01:31:41,605 --> 01:31:44,106
jeg er.
Allerede kvalificeret og styrkeløft.

1449
01:31:44,330 --> 01:31:46,608
Jeg landede en plads på svømmeholdet
og maraton.

1450
01:31:46,680 --> 01:31:48,080
100 meter hæk.

1451
01:31:48,139 --> 01:31:49,376
400 meter hæk.

1452
01:31:49,480 --> 01:31:52,079
Jeg er den hurtigste kvinde
jockey i verden lige nu.

1453
01:31:52,080 --> 01:31:54,080
Det er det, jeg skal prale af.

1454
01:31:54,205 --> 01:31:56,159
Du kommer til at fortabe
alle de stillinger.

1455
01:31:56,267 --> 01:31:57,219
Coach, må jeg...

1456
01:31:57,244 --> 01:31:58,244
Træner.

1457
01:31:58,743 --> 01:32:03,946
Gutter, det vil I ikke have, at jeres arv skal
være at slette kvinder fra kvindesport.

1458
01:32:05,080 --> 01:32:06,955
Det er tid til at mane op.

1459
01:32:09,830 --> 01:32:12,080
Så hvad er planen, træner?

1460
01:32:12,578 --> 01:32:14,080
Jeg tror, ​​jeg har fundet ud af det hele.

1461
01:32:14,081 --> 01:32:16,924
Men jeg skal bruge jer til det
køb mig lidt tid. Kan du gøre det?

1462
01:32:17,080 --> 01:32:18,003
Ja, sir.

1463
01:32:18,028 --> 01:32:19,128
Det kan vi.

1464
01:32:21,480 --> 01:32:25,080
Træner, der er lidt
rød prik på min pande.

1465
01:32:25,206 --> 01:32:26,314
Jeg ved det.

1466
01:32:26,730 --> 01:32:28,186
Men jeg kender Gwen.

1467
01:32:28,430 --> 01:32:32,080
Hun er en hævngerrig lille minx, men jeg
tror ikke hun ville såre nogen.

1468
01:32:33,053 --> 01:32:34,199
Åh, se.

1469
01:32:36,636 --> 01:32:37,782
En heldig krone.

1470
01:32:39,028 --> 01:32:40,028
Hun har en pistol.

1471
01:32:40,053 --> 01:32:41,053
Hun har en pistol.

1472
01:32:41,078 --> 01:32:42,125
Hvad?

1473
01:32:43,516 --> 01:32:44,685
For fanden.

1474
01:32:46,380 --> 01:32:47,548
Hvad?

1475
01:32:49,260 --> 01:32:50,402
Træner.

1476
01:32:50,746 --> 01:32:51,836
Ja.

1477
01:32:52,130 --> 01:32:53,333
Hvad hvad, ven?

1478
01:32:54,005 --> 01:32:55,865
Jeg forstår, hvorfor det er forkert.

1479
01:32:55,891 --> 01:32:57,705
Jeg mener, Jake og Blain er rigtige kvinder?

1480
01:32:57,730 --> 01:32:58,744
Behage.

1481
01:32:58,978 --> 01:33:01,891
Det er et mirakel, vi slap væk
med det, så længe vi har.

1482
01:33:02,519 --> 01:33:04,080
Men jeg er...

1483
01:33:04,730 --> 01:33:06,635
Hvad hvad, ven?

1484
01:33:07,780 --> 01:33:09,312
Jeg er en kvinde.

1485
01:33:09,943 --> 01:33:13,064
Jeg mener, alle de år med at spille basketball,

1486
01:33:13,124 --> 01:33:15,139
Jeg har aldrig rigtig følt mig som mig selv.

1487
01:33:15,306 --> 01:33:17,525
Årti i Hollywood, prøver
for at finde ud af, hvem jeg virkelig var,

1488
01:33:17,550 --> 01:33:20,378
og så begyndte jeg at arbejde på Dukkehuset

1489
01:33:21,845 --> 01:33:23,845
og dette er det rigtige mig, træner.

1490
01:33:23,980 --> 01:33:26,080
Det er den, jeg er.

1491
01:33:27,255 --> 01:33:29,255
Stolt af mig selv for første gang.

1492
01:33:29,530 --> 01:33:31,322
Mine forældre er stolte af mig.

1493
01:33:32,030 --> 01:33:34,080
Har dine forældre aldrig været det
stolt af dig, bud?

1494
01:33:34,626 --> 01:33:35,899
Hvad mener du?

1495
01:33:36,244 --> 01:33:38,059
Dine forældre elsker dig, Alex.
Det er en god ting.

1496
01:33:38,084 --> 01:33:40,687
Forældre skal elske
deres børn betingelsesløst.

1497
01:33:41,141 --> 01:33:43,806
De skal ikke være stolte
af dig ubetinget.

1498
01:33:44,136 --> 01:33:45,989
Hun vil kun være stolt af dig når
du gør hvad der er rigtigt.

1499
01:33:46,014 --> 01:33:50,698
Hvad vi har gjort her, dette...
det her er ikke rigtigt.

1500
01:33:52,000 --> 01:33:53,630
Du er forvirret. Det forstår jeg.

1501
01:33:53,731 --> 01:33:54,767
Vi bliver alle nogle gange forvirrede.

1502
01:33:54,824 --> 01:33:58,394
Men hvis du har brug for hjælp, ven,
Jeg skal hjælpe dig med at få det.

1503
01:33:59,430 --> 01:34:01,907
Men du er nødt til at tro
mig, når jeg fortæller dig dette.

1504
01:34:02,230 --> 01:34:04,080
Du er ikke en kvinde nu.

1505
01:34:04,861 --> 01:34:09,462
Du er bare en fortabt mand i en fortabt verden
med lorte forældre og en rigtig lorte træner.

1506
01:34:09,521 --> 01:34:11,904
Vi har alle gået med på denne løgn
i stedet for bare at såre dine følelser

1507
01:34:11,929 --> 01:34:13,929
og fortæller dig sandheden.

1508
01:34:14,334 --> 01:34:16,922
Hvordan kan du være så sikker på, at jeg ikke er en kvinde?

1509
01:34:24,080 --> 01:34:26,080
God snak.

1510
01:34:26,080 --> 01:34:28,080
God snak.

1511
01:34:32,996 --> 01:34:34,516
Hmm.

1512
01:34:34,889 --> 01:34:37,617
Ham, hendes og simmere.

1513
01:34:37,757 --> 01:34:40,287
Det er din dreng, Deuce Johnson, her.

1514
01:34:40,353 --> 01:34:42,353
Lad os spille lidt basketball!

1515
01:34:51,207 --> 01:34:51,774
Nej, du...

1516
01:34:51,799 --> 01:34:54,315
Lad være, jeg er nødt til at gøre dette.

1517
01:34:56,601 --> 01:35:00,445
Mine damer og herrer, det har jeg
en meddelelse at komme med.

1518
01:35:00,630 --> 01:35:05,079
Jeg, Blain Crain, af Lady Ballers berømmelse,

1519
01:35:05,080 --> 01:35:09,164
Jeg er ikke kun kvinde, hvilket er indlysende,

1520
01:35:09,455 --> 01:35:14,412
men jeg er også en varm lesbisk,
en forelsket lesbisk.

1521
01:35:15,080 --> 01:35:21,031
Monica, min elskede, jeg vidste, at jeg var homoseksuel for dig
siden første gang jeg så dig.

1522
01:35:21,180 --> 01:35:24,045
Venligst, kom herned.

1523
01:35:27,050 --> 01:35:29,055
Det er fint, jeg gør det herfra.

1524
01:35:29,080 --> 01:35:34,387
Monica, vil du være min lesbiske kone?

1525
01:35:34,447 --> 01:35:36,357
Og jeg, Jay Crain, af Lady Ballers berømmelse,

1526
01:35:36,382 --> 01:35:38,216
er også super lesbisk.

1527
01:35:38,249 --> 01:35:40,155
Folk siger, jeg er den bedste
lesbisk omkring lige nu.

1528
01:35:40,194 --> 01:35:41,988
Monica, jeg elsker dig, du er den for mig.
Er du den for mig?

1529
01:35:42,013 --> 01:35:43,080
Jeg prøver at blive gift, din pik.

1530
01:35:43,105 --> 01:35:44,080
Jeg skal giftes.

1531
01:35:44,139 --> 01:35:44,765
jeg er.

1532
01:35:44,790 --> 01:35:46,790
Hej, du tager bare fejl.

1533
01:35:46,815 --> 01:35:50,055
Pas på, kæmp.

1534
01:35:52,092 --> 01:35:54,176
Åh nej det gjorde hun ikke.

1535
01:35:55,240 --> 01:35:56,240
Ingen!

1536
01:36:06,083 --> 01:36:08,965
Hvor meget?!

1537
01:36:09,031 --> 01:36:12,646
Det er den største pik
Jeg har nogensinde set på en dame.

1538
01:36:18,620 --> 01:36:23,423
Kom nu, vi er her for at vælte patriarkatet,
ikke hinanden.

1539
01:36:25,529 --> 01:36:30,232
Vent, Lady Ballers er
lave nogle udskiftninger.

1540
01:36:43,565 --> 01:36:45,072
Kom så, træner.

1541
01:36:45,385 --> 01:36:46,873
Hvad er det her?

1542
01:36:55,226 --> 01:36:56,338
Hvad?

1543
01:36:56,371 --> 01:36:58,939
Du har aldrig set en dame
basketballhold før?

1544
01:37:47,740 --> 01:37:49,055
Hvad laver de?

1545
01:37:49,780 --> 01:37:51,421
Jeg tror, ​​de kører et sæt.

1546
01:37:51,446 --> 01:37:53,446
De gør mig nervøs.

1547
01:38:49,699 --> 01:38:51,699
Åh, kom på din mand, kom på din mand!

1548
01:38:51,723 --> 01:38:53,814
Kom så, trængsel, travlhed.

1549
01:38:54,147 --> 01:38:55,839
stolt af dig selv?

1550
01:38:56,220 --> 01:38:57,526
Stolt af holdet.

1551
01:38:57,568 --> 01:38:58,646
Åh.

1552
01:38:59,273 --> 01:39:00,743
Kom nu, sus.

1553
01:39:00,796 --> 01:39:02,550
Jeg kan stadig annullere dig.

1554
01:39:02,730 --> 01:39:04,586
Jeg kan annullere jer alle.

1555
01:39:04,700 --> 01:39:05,913
Det kan du.

1556
01:39:06,138 --> 01:39:07,357
Det burde du nok.

1557
01:39:07,992 --> 01:39:09,177
Jeg vil ikke.

1558
01:39:10,279 --> 01:39:11,942
Du gav mig en god historie.

1559
01:39:13,115 --> 01:39:17,205
Det gør mig ondt at sige det,
men du er en vinder, Rob.

1560
01:39:18,185 --> 01:39:22,058
En modvillig vinder, men stadig en vinder.

1561
01:39:22,578 --> 01:39:25,818
Men jeg vil aldrig have sex med dig.

1562
01:39:25,885 --> 01:39:26,953
Åh.

1563
01:39:27,545 --> 01:39:30,199
Jeg vil aldrig have sex
med dig også, Quinn.

1564
01:39:30,308 --> 01:39:31,440
Virkelig?

1565
01:39:31,766 --> 01:39:33,174
Nej, nej, det gør jeg.

1566
01:39:33,306 --> 01:39:35,886
Det gør jeg virkelig.

1567
01:39:36,380 --> 01:39:38,961
Men jeg tror, ​​at vores tid sammen er ved at være slut.

1568
01:39:45,467 --> 01:39:47,248
Vi ses, træner.

1569
01:39:51,147 --> 01:39:52,787
Vi ses, Gwen.

1570
01:39:54,373 --> 01:39:56,957
Okay, mine damer, form up, form up.

1571
01:40:27,625 --> 01:40:33,145
Og det var den hjertevarme scene
ved dagens Global Games-finale-kvalifikationskampe.

1572
01:40:33,245 --> 01:40:36,320
Næsten det sødeste, jeg nogensinde har set.

1573
01:40:36,345 --> 01:40:39,226
Et sandt vidnesbyrd om
sportsåndens kraft.

1574
01:40:39,300 --> 01:40:40,653
Absolut.

1575
01:40:40,846 --> 01:40:43,718
Selvom det i sidste ende
små piger blev forvirrede.

1576
01:40:43,780 --> 01:40:47,480
Slutresultat, 418 til 6.

1577
01:40:56,430 --> 01:40:59,356
Velkommen til den store genåbning af

1578
01:40:59,381 --> 01:41:03,011
Crain og Co.
Luksus Brugtbiler og Ungdoms Idrætscenter.

1579
01:41:03,050 --> 01:41:05,618
Hvor du stadig kan få en aftale på nye hjul.

1580
01:41:05,684 --> 01:41:10,255
Og nu kan du hjælpe børn med at lære
hvordan man dunk og stjæler her på...

1581
01:41:10,280 --> 01:41:12,713
Crain og Co.

1582
01:41:17,102 --> 01:41:18,666
Du sælger stadig kaution.

1583
01:41:18,693 --> 01:41:20,480
Du sælger stadig kaution.

1584
01:41:20,775 --> 01:41:24,505
Derudover vil børn have mulighed for det
finde ud af, hvem de virkelig er.

1585
01:41:24,530 --> 01:41:26,730
Fra den bedste træner nogen kunne hjælpe til.

1586
01:41:26,900 --> 01:41:29,030
Træner, vil du komme og sige et par ord?

1587
01:41:30,630 --> 01:41:32,250
Fyre, fyre, fyre.

1588
01:41:37,642 --> 01:41:39,881
Jeg ser på det alle dine ansigter.

1589
01:41:40,280 --> 01:41:42,894
Nogle af jer elskede mig
selv når jeg ikke fortjente det.

1590
01:41:44,430 --> 01:41:47,650
Nogle af jer slog mig
når jeg klart fortjente det.

1591
01:41:48,730 --> 01:41:51,727
Du smagte mig, dyrebar lille provokation.

1592
01:41:51,897 --> 01:41:53,872
Jeg er ked af det.

1593
01:41:54,330 --> 01:41:56,332
Jeg tror, jeg har en tilbageholdenhed
ordre mod dig.

1594
01:41:56,499 --> 01:41:59,008
Det eneste, jeg sagde, var "Hvor meget?"

1595
01:41:59,230 --> 01:42:02,080
Se på alle disse familier og børn.

1596
01:42:04,008 --> 01:42:06,079
Hvordan lever folk sådan her?

1597
01:42:06,080 --> 01:42:07,641
Det er ulækkert.

1598
01:42:08,080 --> 01:42:10,242
I hjalp mig allesammen
lære en vigtig lektie.

1599
01:42:10,780 --> 01:42:13,080
Der er kun én sejr, der betyder noget.

1600
01:42:14,192 --> 01:42:16,443
Lad os nu spille basketball, hva'?

1601
01:42:18,799 --> 01:42:22,079
Hej, hvor stor en investering gjorde du
lave i Crain og Co. alligevel?

1602
01:42:22,080 --> 01:42:25,079
- Åh, jeg ejer den direkte.
- Giver mening.

1603
01:42:25,080 --> 01:42:27,763
- Sælger den formentlig i næste uge.
- Berør�.

1604
01:42:31,358 --> 01:42:32,537
Hov!

1605
01:42:35,004 --> 01:42:36,783
Du er en god far, Rob.

1606
01:42:36,808 --> 01:42:38,871
Åh, du er hans mor, Dharb.

1607
01:42:39,039 --> 01:42:39,892
Jeg tænkte.

1608
01:42:39,916 --> 01:42:42,879
Hvorfor mødes vi tre ikke
denne weekend, skal du have en lille picnic?

1609
01:42:42,904 --> 01:42:43,992
Åh, ja?

1610
01:42:44,020 --> 01:42:46,020
Hvorfor ikke?

1611
01:42:46,469 --> 01:42:48,469
Hvorfor ikke?

1612
01:42:48,905 --> 01:42:53,624
Baldy låse. Jeg vil se et opsving.
Kom nu, kør det sæt igen.

1613
01:42:53,671 --> 01:42:57,381
Husk, at vindere kun er tabere
hvem gør det rigtige.

1614
01:42:57,749 --> 01:43:00,496
Kom nu. Trængsel, trængsel, trængsel.

1615
01:43:00,628 --> 01:43:02,352
Dette er hans yndlingslinje.

1616
01:43:02,939 --> 01:43:04,393
Åh nej.

1617
01:43:05,312 --> 01:43:06,494
Her går vi.

1618
01:43:12,080 --> 01:43:13,918
Åh.

1619
01:43:14,485 --> 01:43:16,080
Vi henter ham næste gang.

1620
01:43:16,080 --> 01:43:18,080
Din far er så dum.

1621
01:43:28,526 --> 01:43:33,080
Endnu et sødt Daddy Walsh-eventyr
kommer til en tilfredsstillende konklusion.

1622
01:43:33,130 --> 01:43:35,080
Hvad taler du om?

1623
01:43:35,730 --> 01:43:39,805
Jeg forstår ikke, hvordan du gjorde noget
var med til at gøre denne situation bedre.

1624
01:43:40,330 --> 01:43:41,951
Gør du ikke?

1625
01:44:14,678 --> 01:44:17,080
? Tror du det er slut?

1626
01:44:17,422 --> 01:44:18,868
? Men det er lige begyndt?

1627
01:44:18,893 --> 01:44:20,399
? Kan du ikke se?

1628
01:44:20,445 --> 01:44:22,909
? Går ingen steder hen?

1629
01:44:23,080 --> 01:44:26,079
? Indtil de andre endelig ser ?

1630
01:44:26,080 --> 01:44:28,080
? Det kræver en stærk en?

1631
01:44:28,081 --> 01:44:36,055
? At stå og møde den kommende storm?

1632
01:44:36,121 --> 01:44:39,486
? Åh, det er ikke slut?

1633
01:44:39,683 --> 01:44:42,079
? Nej ?

1634
01:44:42,080 --> 01:44:45,079
? Lad mig ikke gå?

1635
01:44:45,080 --> 01:44:52,527
? Er det ikke slut?

1636
01:44:53,200 --> 01:44:56,020
? Er det ikke slut?

1637
01:44:56,080 --> 01:44:59,079
? Er det ikke slut?

1638
01:44:59,080 --> 01:45:02,079
? Er det ikke slut?

1639
01:45:02,080 --> 01:45:05,080
? Er det ikke slut?

1640
01:45:17,102 --> 01:45:19,901
I femte klasse kaldte Lacey Logan mig smuk.

1641
01:45:19,926 --> 01:45:21,926
Ikke smuk. Smukt.

1642
01:45:22,780 --> 01:45:24,618
Og det føltes godt.

1643
01:45:24,779 --> 01:45:26,979
Alle elsker et kompliment.

1644
01:45:27,130 --> 01:45:31,477
I syvende klasse overbeviste Moishe mig
at stjæle Carly Truitts undertøj

1645
01:45:31,527 --> 01:45:33,080
fra pigernes omklædningsrum.

1646
01:45:33,258 --> 01:45:36,836
Og det gjorde jeg. Og gud, de var så bløde.

1647
01:45:36,861 --> 01:45:38,795
Silkeagtig, ved du?

1648
01:45:38,820 --> 01:45:41,677
Hvorfor laver de ikke herreundertøj
mere blød, doc?

1649
01:45:41,702 --> 01:45:42,910
Jeg ved det ikke.

1650
01:45:43,130 --> 01:45:48,080
Og i ottende klasse havde jeg det dårligt
for Jessica Montgomery.

1651
01:45:48,130 --> 01:45:50,326
Og det havde jeg ikke lyst til
en pige overhovedet det år.

1652
01:45:50,463 --> 01:45:52,013
Ved du hvad jeg mener?

1653
01:45:52,130 --> 01:45:55,080
Men i niende klasse slog Jessica op med mig,

1654
01:45:55,130 --> 01:45:58,080
og jeg græd godt.

1655
01:45:59,080 --> 01:46:01,930
Jake kaldte mig en tøs.

1656
01:46:02,136 --> 01:46:04,886
Jeg ved ikke, hvorfor det er så forkert for mænd at græde.

1657
01:46:05,530 --> 01:46:07,052
Hvem lavede den?

1658
01:46:07,680 --> 01:46:08,680
? klarede du det?

1659
01:46:08,681 --> 01:46:11,159
? Kan ingen tage det fra dig?

1660
01:46:11,184 --> 01:46:14,184
? En legende, ventede historien på dig?

1661
01:46:14,680 --> 01:46:18,149
? Du har altid haft friheden?

1662
01:46:18,174 --> 01:46:21,435
? Tag en handel og mød dem?

1663
01:46:22,141 --> 01:46:25,655
? Åh, åh, åh?

1664
01:46:25,680 --> 01:46:29,680
? Åh, åh, åh?

1665
01:46:29,730 --> 01:46:34,280
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0


